Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Acorralada

Acorralada

Ahora la vida ya te tiene acorralada
Ahora la gente te señala con el dedo
Pero en el mundo ya, ya no debes tener miedo
Porque una piedra no te pueden arrojar

Nadie tiene derecho a gritar la verdad de tu vida
Nadie, nadie tiene derecho a gozar al mirarte vencida
Todo mundo se ocupa de hablar lo que más le conviene
Y no saben si tienen, en sus propias entrañas el demonio del mal

Yo que fui quien sintió tu traición y que tanto he sufrido
He tenido valor de olvidar sin haberte ofendido
Yo no puedo juzgarte, ni dar ni quitarte
La paz o el consuelo si sé que en el cielo
Sabrás la sentencia según tu conciencia tu bien o tu mal

Yo que fui quien sintió tu traición y que tanto he sufrido
He tenido valor de olvidar sin haberte ofendido
Yo no puedo juzgarte, ni dar ni quitarte
La paz o el consuelo si sé que en el cielo
Sabrás la sentencia según tu conciencia tu bien o tu mal

Cornered

Now life has you cornered
Now people point at you with their finger
But in the world, you should not be afraid anymore
Because they can't throw a stone at you

Nobody has the right to shout the truth about your life
Nobody, nobody has the right to enjoy seeing you defeated
Everyone is busy talking about what suits them best
And they don't know if they have, in their own entrails, the demon of evil

I who felt your betrayal and who have suffered so much
I have had the courage to forget without having offended you
I cannot judge you, nor give you or take away from you
Peace or comfort if I know that in heaven
You will know the sentence according to your conscience, your good or your evil

I who felt your betrayal and who have suffered so much
I have had the courage to forget without having offended you
I cannot judge you, nor give you or take away from you
Peace or comfort if I know that in heaven
You will know the sentence according to your conscience, your good or your evil