Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Acorralada

Acorralada

Ahora la vida ya te tiene acorralada
Ahora la gente te señala con el dedo
Pero en el mundo ya, ya no debes tener miedo
Porque una piedra no te pueden arrojar

Nadie tiene derecho a gritar la verdad de tu vida
Nadie, nadie tiene derecho a gozar al mirarte vencida
Todo mundo se ocupa de hablar lo que más le conviene
Y no saben si tienen, en sus propias entrañas el demonio del mal

Yo que fui quien sintió tu traición y que tanto he sufrido
He tenido valor de olvidar sin haberte ofendido
Yo no puedo juzgarte, ni dar ni quitarte
La paz o el consuelo si sé que en el cielo
Sabrás la sentencia según tu conciencia tu bien o tu mal

Yo que fui quien sintió tu traición y que tanto he sufrido
He tenido valor de olvidar sin haberte ofendido
Yo no puedo juzgarte, ni dar ni quitarte
La paz o el consuelo si sé que en el cielo
Sabrás la sentencia según tu conciencia tu bien o tu mal

Загнанная

Сейчас тебя жизнь загнала в угол
Сейчас люди показывают на тебя пальцем
Но в этом мире тебе нечего бояться
Потому что в тебя не смогут бросить камень

Никто не имеет права кричать о твоей жизни
Никто, никто не имеет права наслаждаться твоим поражением
Все только и делают, что говорят то, что им удобно
И не знают, что в их собственных душах сидит демон зла

Я, который испытал твоё предательство и так сильно страдал
Набрался храбрости тебя забыть и не оскорбить
Я не могу судить тебя, ни дать, ни отнять
Спокойствие или утешение, но я знаю, что на небесах
Ты узнаешь приговор своей совести за добро или зло

Я, который испытал твоё предательство и так сильно страдал
Набрался храбрости тебя забыть и не оскорбить
Я не могу судить тебя, ни дать, ни отнять
Спокойствие или утешение, но я знаю, что на небесах
Ты узнаешь приговор своей совести за добро или зло