Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Cara O Cruz

Cara O Cruz

Se que has contado
Que me siento derrotado
Que los fracasos
Me suceden por doquier.

Y que en mi vida
Todo todo ha terminado
Desde la noche
En que te fuiste sin volver.

Es la mentira
Donde escondes tu fracaso
Porque no puedes
Con el miedo de sufrir.

Y si te acercas
Al abismo paso a paso
Nada remedias
Tan solo con mentir.

Tu jugaste a cara o cruz y ya perdiste
Ahora tengo la moneda en mi poder
La revancha jamas la conseguiste
Porque no sabes perder.

Mentirosa, mentirosa
Tus mentiras no te dejaran vivir,
Ay mentirosa mujer mentirosa por dios
Tus mentiras como te han hecho sufrir.
Mentirosa, mentirosa
Tus mentiras no te dejaran vivir.

Mentirosa, mentirosa
Tus mentiras no te dejaran vivir,
Ay mentirosa mujer mentirosa por dios
Con tus mentiras no podre vivir feliz.
Mentirosa, mentirosa
Tus mentiras no te dejaran vivir.

Face ou Pile

Je sais que tu as dit
Que je me sens vaincu
Que les échecs
Me suivent partout.

Et que dans ma vie
Tout est fini
Depuis la nuit
Où tu es partie sans revenir.

C'est le mensonge
Où tu caches ton échec
Parce que tu ne peux pas
Affronter la peur de souffrir.

Et si tu t'approches
Du gouffre pas à pas
Tu ne remédie à rien
En te contentant de mentir.

Tu as joué à pile ou face et tu as perdu
Maintenant, j'ai la pièce en ma possession
Tu n'as jamais obtenu ta revanche
Parce que tu ne sais pas perdre.

Menteuse, menteuse
Tes mensonges ne te laisseront pas vivre,
Oh, menteuse, femme menteuse, par Dieu
Tes mensonges t'ont fait souffrir.
Menteuse, menteuse
Tes mensonges ne te laisseront pas vivre.

Menteuse, menteuse
Tes mensonges ne te laisseront pas vivre,
Oh, menteuse, femme menteuse, par Dieu
Avec tes mensonges, je ne pourrai pas être heureux.
Menteuse, menteuse
Tes mensonges ne te laisseront pas vivre.