Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Cara O Cruz

Cara O Cruz

Se que has contado
Que me siento derrotado
Que los fracasos
Me suceden por doquier.

Y que en mi vida
Todo todo ha terminado
Desde la noche
En que te fuiste sin volver.

Es la mentira
Donde escondes tu fracaso
Porque no puedes
Con el miedo de sufrir.

Y si te acercas
Al abismo paso a paso
Nada remedias
Tan solo con mentir.

Tu jugaste a cara o cruz y ya perdiste
Ahora tengo la moneda en mi poder
La revancha jamas la conseguiste
Porque no sabes perder.

Mentirosa, mentirosa
Tus mentiras no te dejaran vivir,
Ay mentirosa mujer mentirosa por dios
Tus mentiras como te han hecho sufrir.
Mentirosa, mentirosa
Tus mentiras no te dejaran vivir.

Mentirosa, mentirosa
Tus mentiras no te dejaran vivir,
Ay mentirosa mujer mentirosa por dios
Con tus mentiras no podre vivir feliz.
Mentirosa, mentirosa
Tus mentiras no te dejaran vivir.

Орел или Решка

Я знаю, ты говорил,
Что я чувствую себя побежденной,
Что неудачи
Преследуют меня повсюду.

И что в моей жизни
Все, все кончено
С той ночи,
Когда ты ушел без возврата.

Ты лжешь,
Пряча свои неудачи за ложью,
Потому что боишься
Страдать.

И если ты приближаешься
К пропасти шаг за шагом,
Ничего не исправишь
Одной лишь ложью.

Ты играл в орла или решку и уже проиграл,
Теперь монета в моих руках,
Ты так и не смог взять реванш,
Потому что не умеешь проигрывать.

Лжец, лжец,
Твоя ложь не даст тебе жить,
О, лживая женщина, лживая, боже
Твоя ложь причиняет тебе страдания.
Лжец, лжец,
Твоя ложь не даст тебе жить.

Лжец, лжец,
Твоя ложь не даст тебе жить,
О, лживая женщина, лживая, боже
С твоей ложью я не смогу быть счастливым.
Лжец, лжец,
Твоя ложь не даст тебе жить.