Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Corazón Solo

Corazón Solo

Solo, como una gota de rocío en desierto
Solo, con esa triste soledad de quien ha muerto,
Como una nave que jamás llegó a su puerto,
Así de solo se quedó mi corazón,
Solo, por el delirio de un amor agonizante,
Solo, por las heridas que tu boca me dejó,
Con la razón por el dolor, casi perdida.así de solo se quedó mi corazón.
Solo, con mi silencio repitiéndome tu nombre,
Con tu recuerdo destrozado entre mis
Manos, y preguntándome el porqué de nuestro adiós,
Solo, por un amor que se que tengo que matarlo,
Porque se bien que es imposible acostumbrarlo,
A que camine por la vida sin tu mano,
Porque yo se que la ilusión murió temprano,
Quedando solo para siempre el corazón.
Solo con mi silencio repitiéndome tu nombre,
Con tu recuerdo destrozado entre mis manos y preguntándome, el porque de nuestro adiós,
Solo por un amor que se que tengo que matarlo,
Porque se bien que es imposible acostumbrarlo,
A que camine por la vida sin tu mano,
Porque yo se que la ilusión murió temprano,
Quedando solo para siempre el corazón.

Cœur Seul

Seul, comme une goutte de rosée dans le désert
Seul, avec cette triste solitude de celui qui est mort,
Comme un navire qui n'a jamais atteint son port,
C'est ainsi que mon cœur est resté seul,
Seul, par le délire d'un amour mourant,
Seul, par les blessures que ta bouche m'a laissées,
Avec la raison presque perdue par la douleur. C'est ainsi que mon cœur est resté seul.
Seul, avec mon silence répétant ton nom,
Avec ton souvenir brisé entre mes
Mains, et me demandant pourquoi notre adieu,
Seul, pour un amour que je sais que je dois tuer,
Parce que je sais bien qu'il est impossible de s'y habituer,
À ce qu'il marche dans la vie sans ta main,
Parce que je sais que l'illusion est morte tôt,
Laissant le cœur seul pour toujours.
Seul avec mon silence répétant ton nom,
Avec ton souvenir brisé entre mes mains et me demandant pourquoi notre adieu,
Seul pour un amour que je sais que je dois tuer,
Parce que je sais bien qu'il est impossible de s'y habituer,
À ce qu'il marche dans la vie sans ta main,
Parce que je sais que l'illusion est morte tôt,
Laissant le cœur seul pour toujours.