Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Corazón de Acero

Corazón de Acero

Desde que tu me engañaste, tengo el corazón de acero
Y de mis labio no sale, decirte ya que te quiero
Y aunque llores y te mueras de pena, y te arrastres de dolor y te quejas, No me apena, no me apena

Corazón de acero tengo yo, culpa de tu amor, que me engaño
Corazón de acero tengo yo, porque tu amor me olvido

Tengo el pecho como piedra, que no le entra ni puñales
Y la culpa tu la tienes, por todas tus falsedades
Y aunque ves que no me importa que digan,
Que tu amor ya lo perdí, que es ajeno, no me apeno, no me apeno

Corazón de acero tengo yo, culpa de tu amor que me engaño
Corazón de acero tengo yo, porque tu amor me olvido

Tengo el pecho como piedra, que no le entra ni puñales
Y la culpa tu la tienes, por todas tus falsedades
Y aunque ves que no me importa que digan,
Que tu amor ya lo perdí, que es ajeno, no me apeno, no me apeno

Corazón de acero tengo yo, culpa de tu amor que me engaño
Corazón de acero tengo yo, porque tu amor me olvido
.Porque tu amor me olvido...

Cœur d'acier

Depuis que tu m'as trompé, j'ai le cœur d'acier
Et de mes lèvres ne sort pas, te dire que je t'aime encore
Et même si tu pleures et meurs de chagrin, et que tu te traînes dans la douleur et que tu te plains, ça ne me fait rien, ça ne me fait rien

J'ai le cœur d'acier, à cause de ton amour qui m'a trompé
J'ai le cœur d'acier, parce que ton amour m'a oublié

J'ai la poitrine comme de la pierre, qui ne laisse passer ni poignards
Et la faute est la tienne, pour toutes tes faussetés
Et même si tu vois que je m'en fiche de ce que les gens disent,
Que j'ai perdu ton amour, qu'il est à quelqu'un d'autre, ça ne me fait rien, ça ne me fait rien

J'ai le cœur d'acier, à cause de ton amour qui m'a trompé
J'ai le cœur d'acier, parce que ton amour m'a oublié

J'ai la poitrine comme de la pierre, qui ne laisse passer ni poignards
Et la faute est la tienne, pour toutes tes faussetés
Et même si tu vois que je m'en fiche de ce que les gens disent,
Que j'ai perdu ton amour, qu'il est à quelqu'un d'autre, ça ne me fait rien, ça ne me fait rien

J'ai le cœur d'acier, à cause de ton amour qui m'a trompé
J'ai le cœur d'acier, parce que ton amour m'a oublié
.Parce que ton amour m'a oublié...