Dime Por Que - La Sonora Santanera перевод на немецкий

Dime Por Que

Di por qué ya no me quieres
Pienso que hay otros quereres
Di por qué tus tibios besos de miel
Hoy solo son besos de hiel

Di por qué ya no me miras
Ya tu amor es de mentira
Di por qué ya todo es frío y sin fe
Dime, dímelo por qué

Mis besos, que tenías, hoy parecen molestar
Mis tímidas poesías hoy no quieres ya escuchar
Mi amor, que era tu vida, hoy no tiene ya valor
Cuánto desamor, cuánto desamor

Di por qué ya no me miras
Ya tu amor es de mentira
Di por qué ya todo es frío y sin fe
Dime, dímelo por qué

¿Por qué ya no me quieres, corazón?
Si yo te di mi vida y mi calor
¿Por qué ya no me quieres, corazón?
¿Acaso es que te turbo con mi amor?

¿Por qué ya no me quieres, corazón?
Me llenas de tristeza y de dolor
¿Por qué ya no me quieres, corazón?
¿Por qué ya no me quieres, corazón?

¿Por qué ya no me quieres, corazón?
Si yo te di mi vida y mi calor
¿Por qué ya no me quieres, corazón?
¿Acaso es que te turbo con mi amor?

¿Por qué ya no me quieres, corazón?
Me llenas de tristeza y de dolor
¿Por qué ya no me quieres, corazón?
¿Por qué ya no me quieres, corazón?

Sag Mir Warum

Sag mir, warum liebst du mich nicht mehr
Ich denke, da gibt es andere Lieben
Sag mir, warum deine lauwarmen Honigküsse
Heute nur noch Galleküsse sind

Sag mir, warum schaust du mich nicht mehr an
Deine Liebe ist schon gelogen
Sag mir, warum alles kalt und ohne Glauben ist
Sag es mir, sag mir, warum

Meine Küsse, die du hattest, scheinen heute zu stören
Meine schüchternen Gedichte willst du heute nicht mehr hören
Meine Liebe, die dein Leben war, hat heute keinen Wert mehr
Wie viel Lieblosigkeit, wie viel Lieblosigkeit

Sag mir, warum schaust du mich nicht mehr an
Deine Liebe ist schon gelogen
Sag mir, warum alles kalt und ohne Glauben ist
Sag es mir, sag mir, warum

Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?
Wenn ich dir doch mein Leben und meine Wärme gab
Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?
Ist es, weil ich dich mit meiner Liebe störe?

Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?
Du erfüllst mich mit Trauer und Schmerz
Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?
Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?

Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?
Wenn ich dir doch mein Leben und meine Wärme gab
Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?
Ist es, weil ich dich mit meiner Liebe störe?

Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?
Du erfüllst mich mit Trauer und Schmerz
Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?
Warum liebst du mich nicht mehr, mein Herz?