Dime Por Que - La Sonora Santanera перевод на французский

Dime Por Que

Di por qué ya no me quieres
Pienso que hay otros quereres
Di por qué tus tibios besos de miel
Hoy solo son besos de hiel

Di por qué ya no me miras
Ya tu amor es de mentira
Di por qué ya todo es frío y sin fe
Dime, dímelo por qué

Mis besos, que tenías, hoy parecen molestar
Mis tímidas poesías hoy no quieres ya escuchar
Mi amor, que era tu vida, hoy no tiene ya valor
Cuánto desamor, cuánto desamor

Di por qué ya no me miras
Ya tu amor es de mentira
Di por qué ya todo es frío y sin fe
Dime, dímelo por qué

¿Por qué ya no me quieres, corazón?
Si yo te di mi vida y mi calor
¿Por qué ya no me quieres, corazón?
¿Acaso es que te turbo con mi amor?

¿Por qué ya no me quieres, corazón?
Me llenas de tristeza y de dolor
¿Por qué ya no me quieres, corazón?
¿Por qué ya no me quieres, corazón?

¿Por qué ya no me quieres, corazón?
Si yo te di mi vida y mi calor
¿Por qué ya no me quieres, corazón?
¿Acaso es que te turbo con mi amor?

¿Por qué ya no me quieres, corazón?
Me llenas de tristeza y de dolor
¿Por qué ya no me quieres, corazón?
¿Por qué ya no me quieres, corazón?

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi tu ne m'aimes plus
Je pense qu'il y a d'autres amours
Dis-moi pourquoi tes doux baisers de miel
Ne sont aujourd'hui que des baisers de fiel

Dis-moi pourquoi tu ne me regardes plus
Ton amour n'est que mensonge
Dis-moi pourquoi tout est froid et sans foi
Dis-moi, dis-moi pourquoi

Mes baisers, que tu appréciais, semblent te déranger maintenant
Mes timides poésies, tu ne veux plus les entendre
Mon amour, qui était ta vie, n'a plus aucune valeur
Tant de désamour, tant de désamour

Dis-moi pourquoi tu ne me regardes plus
Ton amour n'est que mensonge
Dis-moi pourquoi tout est froid et sans foi
Dis-moi, dis-moi pourquoi

Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?
Je t'ai donné ma vie et ma chaleur
Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?
Est-ce que mon amour te trouble ?

Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?
Tu me remplis de tristesse et de douleur
Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?
Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?

Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?
Je t'ai donné ma vie et ma chaleur
Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?
Est-ce que mon amour te trouble ?

Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?
Tu me remplis de tristesse et de douleur
Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?
Pourquoi ne m'aimes-tu plus, mon cœur ?