El Fin del Mundo - La Sonora Santanera перевод на немецкий

El Fin del Mundo

Se ha corrido la noticia
Que el mundo se nos acaba
Como no ha pasado nada
Lo vamos a festejar

En el Tíbet y en Italia
Al ritmo de esta guaracha
Cada quien con su muchacha
Llegan al monte a bailar

Que traigan mis maletas
Me voy con las romanas
Llevando mexicanas
Que bailen guapachá
Después nos vamos todos
A ver las tibetanas
De fiesta con los lamas
Llevando este compás

Qué jelengue caballero
Se han figurado las gentes
Que el día de los inocentes
Cambió de fecha no más
Este fin yo me lo bailo
Para gozar de la vida
Con mi negra consentida
Antes que vaya a acabar

Que sí que no se acaba
Qué no, qué no, qué no
Que sí, que no se acaba
Que es puro vacilón

Que sí, que no se acaba
Que no, que no, que no
Que sí, que no se acaba
Que es puro vacilón
¡Ah!

Que sí, que no se acaba
Qué no, qué no, qué no
Que sí, que no se acaba
Que es puro vacilón

Que sí, que no se acaba
Qué no, qué no, qué no
Que sí, que no se acaba
Que es puro vacilón

Das Ende der Welt

Es geht das Gerücht um,
dass die Welt untergeht.
Da aber nichts passiert ist,
werden wir das feiern.

In Tibet und in Italien,
im Rhythmus dieser Guaracha,
jeder mit seinem Mädchen,
kommen sie zum Berg, um zu tanzen.

Bringt meine Koffer,
ich gehe mit den Römerinnen,
und nehme Mexikanerinnen mit,
die Guapachá tanzen.
Danach gehen wir alle,
um die Tibeterinnen zu sehen,
feiern mit den Lamas
und bringen diesen Rhythmus mit.

Was für ein Durcheinander, meine Liebe,
die Leute haben sich eingebildet,
dass der Tag der Unschuldigen Kinder
nur sein Datum geändert hat.
Dieses Ende vertanze ich,
um das Leben zu genießen,
mit meiner Liebsten,
bevor es zu Ende geht.

Ja, es endet nicht,
Nein, nein, nein.
Ja, es endet nicht,
es ist nur Spaß.

Ja, es endet nicht,
Nein, nein, nein.
Ja, es endet nicht,
es ist nur Spaß.
Ah!

Ja, es endet nicht,
Nein, nein, nein.
Ja, es endet nicht,
es ist nur Spaß.

Ja, es endet nicht,
Nein, nein, nein.
Ja, es endet nicht,
es ist nur Spaß.