Текст и перевод песни La Sonora Santanera - El Nido

El Nido

Oye, espero tu regreso
Desde el último beso no he podido vivir
Mira, tu amor me está matando
Y el nido está esperando
Tú tienes que volver

Todo sigue igual en nuestro nido
Todo te ha esperado, regresa
Trinos de cenzontle en la mañana
Trae nueva esperanza al despertar

Vuelan las gaviotas en parvada
En la vieja playa llora el mar
Pasan los cocuyos cual cascada
Todo en nuestro nido sigue igual

Con toda esa belleza y tú no estás
Mi amor, regresa pronto sin tardar
Que yo me estoy muriendo de ansiedad
Y el nido está esperando
Vuelve ya

¡Vaya, vaya, vaya!

Vuelan las gaviotas en parvada
En la vieja playa llora el mar
Pasan los cocuyos cual cascada
Todo en nuestro nido sigue igual

Con toda esa belleza y tú no estás
Mi amor, regresa pronto sin tardar
Que yo me estoy muriendo de ansiedad
Y el nido está esperando
¡Vuelve ya!

Le Nid

Oh, j'attends ton retour
Depuis notre dernier baiser, je n'ai pas pu vivre
Regarde, ton amour me tue
Et le nid t'attend
Tu dois revenir

Tout est comme avant dans notre nid
Tout t'a attendu, reviens
Le chant du moqueur au matin
Apporte un nouvel espoir au réveil

Les mouettes volent en volée
Sur la vieille plage, la mer pleure
Les lucioles passent comme une cascade
Tout dans notre nid reste le même

Avec toute cette beauté et tu n'es pas là
Mon amour, reviens bientôt, sans tarder
Je meurs d'inquiétude
Et le nid t'attend
Reviens maintenant

Allez, allez, allez !

Les mouettes volent en volée
Sur la vieille plage, la mer pleure
Les lucioles passent comme une cascade
Tout dans notre nid reste le même

Avec toute cette beauté et tu n'es pas là
Mon amour, reviens bientôt, sans tarder
Je meurs d'inquiétude
Et le nid t'attend
Reviens maintenant !