Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Guaguanco Mexicano

Guaguanco Mexicano

Con este alegre guaguanco
Ahora les voy a cantar
A mi México sin par
Y a su gran capítal.
A su mujer que es tan graciosa
Cuando se pone a bailar
Con su ritmo candencioso
De sabor tropical.
A sus paseos que son un encanto
Los domingos hermosos
A saborear lo que me gusta tanto
Antonjitos sabrosos
A sus lunadas allá en xochimilco
Cubiertas de romance
Y a sus verbenas que hay en banaveda
Salpicadas de amor.
A mi México lindo, ahora voy a cantarle
México, así es tu capítal
A tus lindos paseos, que son un encanto
México, así es tu capítal
A tus bellas muchachas, que son tan graciosas
México, así es tu capítal
A tus hermosas lunadas, allá en xochimilco
México, así es tu capítal
(Para tí mi México lindo, para tí)
A mi México lindo, ahora voy a cantarle
México, así es tu capítal
A tus lindos paseos, que son un encanto
México, así es tu capítal
A tus bellas muchachas, que son tan graciosas
México, así es tu capítal
A tus hermosas lunadas, allá en xochimilco
México, así es tu capítal

Guaguanco Mexicain

Avec ce guaguanco joyeux
Je vais vous chanter maintenant
Mon cher Mexique sans égal
Et sa grande capitale.
Je chanterai ses femmes gracieuses
Quand elles se mettent à danser
Avec leur rythme cadencé
D'une saveur tropicale.
Ses promenades sont un enchantement
Les dimanches magnifiques
Pour savourer ce que j'aime tant
De délicieux antojitos
Ses soirées au clair de lune à Xochimilco
Empreintes de romantisme
Et ses verbenas à Banaveda
Égayées par l'amour.
À mon cher Mexique, je vais chanter maintenant
Mexique, telle est ta capitale
Avec tes belles promenades, qui sont un enchantement
Mexique, telle est ta capitale
Avec tes belles jeunes filles, si gracieuses
Mexique, telle est ta capitale
Avec tes soirées magnifiques au clair de lune à Xochimilco
Mexique, telle est ta capitale
(Pour toi, mon cher Mexique, pour toi)
À mon cher Mexique, je vais chanter maintenant
Mexique, telle est ta capitale
Avec tes belles promenades, qui sont un enchantement
Mexique, telle est ta capitale
Avec tes belles jeunes filles, si gracieuses
Mexique, telle est ta capitale
Avec tes soirées magnifiques au clair de lune à Xochimilco
Mexique, telle est ta capitale