Horas Sin Amor - La Sonora Santanera перевод на немецкий

Horas Sin Amor

Mira, ven, acércate hasta a mí
Gracias daré por la casualidad
Que me llevó hasta a ti
Aunque, al ser franco, debo confesar
Que a veces vengo aquí
Con la esperanza de saber algo de ti

Siéntate, podemos platicar
Y de los triunfos que soñaste ayer
¿Qué me vas a contar?
Acaso tantos tienes en tu haber
Que hasta quieres llorar
Por la alegría de recordar

Mírame y déjate mirar
Ya las ojeras en tus ojos
Quieren asomar
Pero en mí, si te quieres fijar
La blanca nieve, de los años, puedo ya peinar

Pero dame tu mano y ven
Que la quiero estrechar
Quiero besarla como lo hice ayer
Tal vez te haga pensar
Que nunca es tarde para reponer
Las horas sin amar
Y te decidas a volver

Mírame y déjate mirar
Ya las ojeras en tus ojos
Quieren asomar
Pero en mí, si te quieres fijar
La blanca nieve, de los años, puedo ya peinar

Pero dame tu mano y ven
Que la quiero estrechar
Quiero besarla como lo hice ayer
Tal vez te haga pensar
Que nunca es tarde para reponer
Las horas sin amar
Y te decidas a volver

Stunden ohne Liebe

Schau, komm, nähere dich mir
Ich werde für den Zufall danken
Der mich zu dir führte
Obwohl ich, um ehrlich zu sein, gestehen muss
Dass ich manchmal hierher komme
In der Hoffnung, etwas von dir zu erfahren

Setz dich, wir können uns unterhalten
Und von den Triumphen, von denen du gestern geträumt hast
Was wirst du mir erzählen?
Vielleicht hast du so viele erreicht
Dass du sogar weinen möchtest
Vor Freude über die Erinnerung

Sieh mich an und lass dich ansehen
Die Augenringe unter deinen Augen
Wollen schon erscheinen
Aber bei mir, wenn du hinschauen willst
Kann ich schon den weißen Schnee der Jahre kämmen

Aber gib mir deine Hand und komm
Denn ich möchte sie drücken
Ich möchte sie küssen, wie ich es gestern tat
Vielleicht bringt es dich zum Nachdenken
Dass es nie zu spät ist, wieder gutzumachen
Die Stunden ohne Liebe
Und du dich entscheidest, zurückzukehren

Sieh mich an und lass dich ansehen
Die Augenringe unter deinen Augen
Wollen schon erscheinen
Aber bei mir, wenn du hinschauen willst
Kann ich schon den weißen Schnee der Jahre kämmen

Aber gib mir deine Hand und komm
Denn ich möchte sie drücken
Ich möchte sie küssen, wie ich es gestern tat
Vielleicht bringt es dich zum Nachdenken
Dass es nie zu spät ist, wieder gutzumachen
Die Stunden ohne Liebe
Und du dich entscheidest, zurückzukehren