Текст и перевод песни La Sonora Santanera - La Comay (with Mario Bautista) [En Vivo]

La Comay (with Mario Bautista) [En Vivo]

Ahí, na'má, ahí, na'má
Ahí, na'má, ahí, na'má
Ahí, na'má, ahí, na'má
Ahí, na'má, ahí, na'má
Ahí, na'má, ahí, na'má
Ahí, na'má, ahí, na'má
Ahí, na'má, ahí, na'má
Ahí, na'má, ahí, na'má
Ahí, na'má, ahí, na'má
Ahí, na'má
(Se botó, se botó, la comay se botó)
(Se botó, se botó, la comay se botó)
Mi comay se botó
(Se botó, se botó, la comay se botó)
(Se botó, se botó, la comay se botó)
(Se botó)
La comay se botó en modo fiera
Bailando en la pista, moviendo la cadera
Yo sé bien que del ritmo ella es la heredera
La comay en todos lados le dicen la más rumbera
Y la gente la música la analiza
Luego la mete sin miedo a su malicia
Juega con su tumba'o y mi suelta esa sonrisa
Les juro que esa negrita de verdad envicia
Es de todas las mejor
Esa mujer es la bendita reina del sabor
Cuando me baila siento que se lleva mi dolor
Por favor de todo eso quiero ser merecedor
Ella cruza fronteras, roba las miradas
Como guantanamera, caliente como un Hit de Mario
Y la Santanera, es independiente
Me busca que la quiera, sola se menea
Ay, nena baílame
Como si no hubiera un mañana
Como si nada, nada importara
Cuidadito que la ma' ya perdió la cama
La Comay ya se soltó y se puso mala
(Se botó, se botó, la comay se botó)
(Se botó, se botó, la comay se botó)
Ella va riendo con mi boogaloo
(Se botó, se botó, la comay se botó)
Nunca se cansa y no para de bailar
(Se botó, se botó, la comay se botó)
Se fue con todo, ahora la noche es de ella
Es de todas las mejor
Esa mujer es la bendita reina del sabor
Cuando me baila siento que se lleva mi dolor
Por favor de todo eso quiero ser merecedor
Ella cruza fronteras, roba las miradas
Como guantanamera, caliente como un Hit de Mario
Y la santanera, es independiente
Me busca que la quiera, sola se menea
La comay se botó, se arrebató
Nada le importó, siguió y siguió
Dijeron se acabó, ella dijo no
Ya amaneció la comay si se botó
(Ay, ya amaneció, y la comay si se botó)
Ya amaneció la comay si se botó
Ay nena baílame
Como si no hubiera un mañana
Como si nada, nada importara
Cuidadito que la ma' ya perdió la cama
La Comay ya se soltó y se puso mala
Se botó, se botó, se botó y se botó
Ella es la reina del sabor
Moviendo su caderita
Ay, con ella me casó yo
(Se botó la comay)
Pero que buena que está
Bailando negra se botará
(Se botó la comay)
Conmigo negrita
Llegó la Sonora Santanera

La Comay (avec Mario Bautista) [En Vivo]

Là, na'má, là, na'má
Là, na'má, là, na'má
Là, na'má, là, na'má
Là, na'má, là, na'má
Là, na'má, là, na'má
Là, na'má, là, na'má
Là, na'má, là, na'má
Là, na'má, là, na'má
Là, na'má, là, na'má
Là, na'má
(Elle se lance, elle se lance, la comay se lance)
(Elle se lance, elle se lance, la comay se lance)
Ma comay se lance
(Elle se lance, elle se lance, la comay se lance)
(Elle se lance, elle se lance, la comay se lance)
(Elle se lance)
La comay se lance en mode sauvage
En dansant sur le dancefloor, en bougeant ses hanches
Je sais bien que du rythme, elle en est l'héritière
La comay, partout, on l'appelle la plus fêtarde
Et les gens analysent sa musique
Puis ils s'amusent avec sans hésiter
Elle joue avec son tumba'o et offre ce sourire
Je vous jure que cette négresse, vraiment, je suis jaloux
Elle est la meilleure de toutes
Cette femme est la reine bénie de la saveur
Quand elle danse pour moi, je sens qu'elle emporte ma douleur
S'il vous plaît, pour tout ça, je veux être digne
Elle traverse les frontières, elle vole les regards
Comme une guantanamera, chaude comme un tube de Mario
Et la Santanera, elle est indépendante
Elle me demande de l'aimer, elle se trémousse toute seule
Oh, beauté, danse pour moi
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comme si rien, absolument rien, n'avait d'importance
Attention, la mama a déjà perdu la tête
La Comay se lâche et devient mauvaise
(Elle se lance, elle se lance, la comay se lance)
(Elle se lance, elle se lance, la comay se lance)
Elle rigole en dansant mon boogaloo
(Elle se lance, elle se lance, la comay se lance)
Elle ne se lasse jamais et ne s'arrête pas de danser
(Elle se lance, elle se lance, la comay se lance)
Elle se donne à fond, maintenant la nuit est à elle
Elle est la meilleure de toutes
Cette femme est la reine bénie de la saveur
Quand elle danse pour moi, je sens qu'elle emporte ma douleur
S'il vous plaît, pour tout ça, je veux être digne
Elle traverse les frontières, elle vole les regards
Comme une guantanamera, chaude comme un tube de Mario
Et la santanera, elle est indépendante
Elle me demande de l'aimer, elle se trémousse toute seule
La comay se lance, elle se déchaîne
Rien n'a d'importance, elle continue encore et encore
Ils ont dit c'est fini, elle a dit non
Le jour s'est levé, la comay s'est lancée
(Oh, le jour s'est levé, et la comay s'est lancée)
Le jour s'est levé, la comay s'est lancée
Oh, beauté, danse pour moi
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comme si rien, absolument rien, n'avait d'importance
Attention, la mama a déjà perdu la tête
La Comay se lâche et devient mauvaise
Elle se lance, elle se lance, elle se lance et se lance
Elle est la reine de la saveur
En bougeant ses petites fesses
Oh, avec elle je me marie
(La comay se lance)
Mais qu'elle est belle
En dansant, cette négresse va se lancer
(La comay se lance)
Avec moi, négresse
La Sonora Santanera est arrivée