Текст и перевод песни La Sonora Santanera - La Caperucita

La Caperucita

Cruza el bosque muy feliz, Caperucita
Tan graciosa va cantando una canción
Se dirige a visitar a su abuelita
Sin saber que un lobo malo la tragó
Allá va con su capa tan roja
Allá va con su gracia sin par

Al llegar a la casita va a la alcoba
Ocupada por el lobo tan feroz
Que, vestido con las ropas de la abuela
Con la niña quiere darse un atracón

Caperucita se estremeció
Y con asombro le preguntó:

¡Qué ojos grandes que tienes, abuelita!
Son para verte mejor
¡Qué brazos grandes que tienes, abuelita!
Para abrazarte mejor
¡Qué boca grande que tienes, abuelita!
Para comerte mejor

A los gritos que de lejos se escuchaban
Se presenta un valiente cazador
Que salvó a Caperucita y a la abuela
De las garras de aquel lobo tan feroz

Y la comarca libre quedó
Y una gran fiesta se realizó
Y la comarca libre quedó
Y una gran fiesta se realizó

Y la comarca libre quedó
Y una gran fiesta se realizó
Y la comarca libre quedó
Y una gran fiesta se realizó

Little Red Riding Hood

She crosses the forest in such high spirits, Little Red Riding Hood
So graceful as she sings a tune
She's on her way to visit her grandmother
Unaware that a ferocious wolf has swallowed her
There she goes with her crimson cape
There she goes with her matchless grace

Upon reaching the cottage, she goes to the bedroom
Occupied by the wolf, so savage
Who, clothed in the grandmother's attire
Intends to feast upon the little girl

Little Red Riding Hood trembles
And inquires with astonishment:

Oh Grandmother, what big eyes you have!
The better to see you, my dear
Oh Grandmother, what big arms you have!
The better to embrace you, my dear
Oh Grandmother, what a big mouth you have!
The better to eat you, my dear

At the cries that could be heard from afar
A courageous hunter emerges
Who rescues Little Red Riding Hood and her grandmother
From the clutches of that ferocious wolf

And the region was set free
And a grand celebration ensued
And the region was set free
And a grand celebration ensued

And the region was set free
And a grand celebration ensued
And the region was set free
And a grand celebration ensued