Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Me Chiveo

Me Chiveo

Mi novia se llama Rosa
A quien empiezo yo a amar
Si le digo cualquier cosa
Ella me empieza a cantar

Le digo: "mira, Rosita
Vámonos solos al mar
Eso sí que no, nanita
No me vayas a robar"

Me chiveo, me chiveo, me chiveo
Me chiveo, me chiveo, me chiveo
Me chiveo, me chiveo, me chiveo
Me chiveo no me vayas a robar

Y tanto me canta Rosa
Que se me quiere chiviar
Me dice, la muy sabrosa
Que ella se quiere casar

Comprendo sus intenciones
De llevarme hasta el altar
Y con sus mismas canciones
Yo le comienzo a cantar

Me chiveo, me chiveo, me chiveo
Me chiveo, me chiveo, me chiveo
Me chiveo, me chiveo, me chiveo
Me chiveo, yo no me quiero casar

¡Ah!
Me chiveo, me chiveo, me chiveo
Me chiveo, me chiveo, me chiveo
Me chiveo, me chiveo, me chiveo
Me chiveo, yo no me quiero casar

Je me défile

Ma petite amie s'appelle Rosa
Que je commence à aimer
Si je lui dis quoi que ce soit
Elle se met à chanter

Je lui dis : "écoute, Rosita
Allons seuls à la mer"
"Surtout pas, mon petit,
Tu vas me voler mon cœur"

Je me défile, je me défile, je me défile
Je me défile, je me défile, je me défile
Je me défile, je me défile, je me défile
Je me défile, ne me vole pas mon cœur

Et Rosa chante tellement
Qu'elle veut me faire fuir
Elle me dit, la délicieuse,
Qu'elle veut se marier

Je comprends ses intentions
De me mener à l'autel
Et avec ses propres chansons
Je commence à chanter

Je me défile, je me défile, je me défile
Je me défile, je me défile, je me défile
Je me défile, je me défile, je me défile
Je me défile, je ne veux pas me marier

¡Ah!
Je me défile, je me défile, je me défile
Je me défile, je me défile, je me défile
Je me défile, je me défile, je me défile
Je me défile, je ne veux pas me marier