Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Mi Razón (with Paquita la del Barrio)

Mi Razón (with Paquita la del Barrio)

He perdido para siempre
lo que fuera de mi vida el gran amor
he perdido por cobarde
lo que tanto demoro mi corazon
yo no quiero hacerle daño
ni llevarla por caminos del dolor
y hoy me alejo como extraño, dando paso a la razon
aqui estoy entre botellas
apagando con el vino mi dolor
celebrando a mi manera
la derrota de mi pobre corazon
y si acaso ya inconciente
agoviado por los sumos del alcohol
no se culpen si le grito
si entre lagrimas le llamo
todo tiene su razon

Ma Raison (avec Paquita la del Barrio)

J'ai perdu pour toujours
ce qui était le grand amour de ma vie
j'ai perdu par lâcheté
ce que mon cœur a tant tardé à trouver
je ne veux pas te faire de mal
ni t'emmener sur les chemins de la douleur
et aujourd'hui je m'éloigne comme un étranger, laissant place à la raison
me voici parmi les bouteilles
à éteindre ma douleur avec du vin
à célébrer à ma manière
la défaite de mon pauvre cœur
et si par hasard, inconscient
accablé par les excès d'alcool
ne me blâme pas si je crie
si au milieu des larmes je t'appelle
tout a sa raison