Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Muñeca de Paja

Muñeca de Paja

Muñeca chiquita, que sabe querer
Que canta que rie, que llora sin ver,
Que el llanto en los ojos, es pena en el alma,
Pena que la vida, pena que la vida te dio sin querer.
Quisiera muñeca, que de alma tuvieras
Acerrin o paja para no sentir, pero dios dispuso que al mundo vinieras para que supieras lo que era sufrir.
Siempre he de llamarte, muñeca de paja
Muñeca que canta y sabe llorar, muñeca que rie que sube que baja, muñeca con alma muñeca con alma que sabes amar
Siempre he de llamarte, muñeca de paja
Muñeca que canta y sabe llorar, muñeca que rie que sube que baja, muñeca con alma
Muñeca con alma que sabes amar,
Que sabes amar, que sabes amar.

Poupée de paille

Petite poupée, qui sait aimer
Qui chante, qui rit, qui pleure sans voir,
Que les larmes dans les yeux, c'est de la peine dans l'âme,
De la peine que la vie, de la peine que la vie t'a donnée sans le vouloir.
J'aimerais, poupée, que tu aies une âme
De la sciure ou de la paille pour ne pas ressentir, mais Dieu a disposé que tu viennes au monde pour que tu saches ce qu'était la souffrance.
Je t'appellerai toujours, poupée de paille
Poupée qui chante et sait pleurer, poupée qui rit, qui monte, qui descend, poupée avec une âme, poupée avec une âme qui sait aimer
Je t'appellerai toujours, poupée de paille
Poupée qui chante et sait pleurer, poupée qui rit, qui monte, qui descend, poupée avec une âme
Poupée avec une âme qui sait aimer,
Qui sait aimer, qui sait aimer.