Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Para Que Seas Feliz

Para Que Seas Feliz

Para que goces mi sufrir estoy llorando
Si con mi ausencia eres feliz me voy de ti,
Aunque me hiere el corazon por ti sangrando
Capaz de todo soy para que seas feliz.
Si el sacrificio de mi amor sera la dicha
Que tu has soñado y que jamas hayaste en mi,
Contento acepto el desamor que tu me brindas
Y todo lo hago con el fin que seas feliz.
Nada me importa otro fracaso en los amores
Acostumbrado estoy a dar sin recibir,
Siempre he pagado injustamente otros errores
Mas no me importa por que ya aprendi a sufrir.
Para que goces mi sufrir estoy llorando
Si con miausencia eres feliz me voy de ti,
Aunque me hiere el corazon por ti sangrando
Capaz de todo soy para que seas feliz.
Nada me importa otro fracaso en los amores
Acostumbrado estoy a dar sin recibir,
Siempre he pagado injustamente otros errores
Mas no me importa por que ya aprendi a sufrir.
Para que goces mi sufrir estoy llorando
Si con miausencia eres feliz me voy de ti,
Aunque me hiere el corazon por ti sangrando
Capaz de todo soy para que seas feliz.

Pour que tu sois heureux

Pour que tu jouisses de ma souffrance, je pleure
Si avec mon absence tu es heureux, je m'en vais de toi,
Même si mon cœur saigne pour toi,
Je suis capable de tout pour que tu sois heureux.
Si le sacrifice de mon amour sera le bonheur
Que tu as rêvé et que tu n'as jamais trouvé en moi,
Je suis content d'accepter le désamour que tu me donnes
Et je fais tout cela pour que tu sois heureux.
Rien ne m'importe, un autre échec dans les amours
J'ai l'habitude de donner sans rien recevoir,
J'ai toujours payé injustement les erreurs des autres
Mais ça ne m'importe pas parce que j'ai appris à souffrir.
Pour que tu jouisses de ma souffrance, je pleure
Si avec mon absence tu es heureux, je m'en vais de toi,
Même si mon cœur saigne pour toi,
Je suis capable de tout pour que tu sois heureux.
Rien ne m'importe, un autre échec dans les amours
J'ai l'habitude de donner sans rien recevoir,
J'ai toujours payé injustement les erreurs des autres
Mais ça ne m'importe pas parce que j'ai appris à souffrir.
Pour que tu jouisses de ma souffrance, je pleure
Si avec mon absence tu es heureux, je m'en vais de toi,
Même si mon cœur saigne pour toi,
Je suis capable de tout pour que tu sois heureux.