Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Pena Negra (with Maria José)

Pena Negra (with Maria José)

De amor es mi negra pena
de amor es que estoy sufriendo
valor le pido yo al cielo
y a dios que me de consuelo
no debo pensar siquiera
que pagues maldad tan grande
yo puedo sufrir mi pena
y no pensare vengarme
si judas mintio besando
y dios perdono llorando
que puedo guardar en mi alma
si no es mi dolor
de amor es mi negra pena
de amor es que estoy muriendo
no debo pensar siquiera
que pagues maldad tan grande
yo puedo sufrir mi pena
y no pensare vengarme
si judas mintio besando
y dios perdono llorando
que puedo guardar en mi alma
si no es mi dolor
de amor es mi negra pena
de amor es que estoy muriendo

Pena Negra (with Maria José)

My black sorrow is from love
I'm suffering from love
I ask heaven for courage
And God to give me solace
I mustn't even think
That you will pay for such great evil
I can endure my pain
And I won't think about revenge
If Judas lied when he kissed
And God forgave him while weeping
What can I hold in my soul
If not my sorrow
My black sorrow is from love
I'm dying from love
I mustn't even think
That you will pay for such great evil
I can endure my pain
And I won't think about revenge
If Judas lied when he kissed
And God forgave him while weeping
What can I hold in my soul
If not my sorrow
My black sorrow is from love
I'm dying from love