Petición - La Sonora Santanera перевод на английский

Petición

Señor locutor
Quiero que me complazca
Con una canción
Que me haga llorar

Pues voy a brindar
Por el amor que quiero
Complázcame usted, señor locutor
Porque morirme quiero

Estoy hablando con usted
Desde la barra de la esquina
Y le ruego señor locutor, no
No mencione mi nombre

Porque no quiero que diga que yo
He llorado por ella
Porque usted sabe que los hombres también lloran
Como lloran ellas

Señor locutor
Quiero que me complazca
Que mi petición
Se quede entre los dos

Y mande al aire la cancion que le pedí
En este momento
Para alzar mi copa y brindar por ella
Aunque caiga muerto

Señor locutor
Quiero que me complazca

Request

Mr. DJ
I want you to please me
With a song
That will make me cry

Because I'm going to toast
To the love I want
Please me, Mr. DJ
Because I want to die

I'm talking to you
From the corner bar
And I beg you, Mr. DJ, don't
Don't mention my name

Because I don't want you to say that I
Have cried for her
Because you know that men also cry
Just like women cry

Mr. DJ
I want you to please me
That my request
Stays between us

And play the song I asked for
Right now
To raise my glass and toast to her
Even if I die

Mr. DJ
I want you to please me