Petición - La Sonora Santanera перевод на французский

Petición

Señor locutor
Quiero que me complazca
Con una canción
Que me haga llorar

Pues voy a brindar
Por el amor que quiero
Complázcame usted, señor locutor
Porque morirme quiero

Estoy hablando con usted
Desde la barra de la esquina
Y le ruego señor locutor, no
No mencione mi nombre

Porque no quiero que diga que yo
He llorado por ella
Porque usted sabe que los hombres también lloran
Como lloran ellas

Señor locutor
Quiero que me complazca
Que mi petición
Se quede entre los dos

Y mande al aire la cancion que le pedí
En este momento
Para alzar mi copa y brindar por ella
Aunque caiga muerto

Señor locutor
Quiero que me complazca

Requête

Monsieur l'animateur
Je voudrais que vous me fassiez plaisir
Avec une chanson
Qui me fasse pleurer

Car je vais porter un toast
À l'amour que je chéris
Faites-moi plaisir, Monsieur l'animateur
Car je veux en mourir

Je vous parle
Depuis le bar du coin
Et je vous en prie, Monsieur l'animateur, ne
Ne mentionnez pas mon nom

Car je ne veux pas que vous disiez que moi
J'ai pleuré pour elle
Car vous savez que les hommes pleurent aussi
Comme pleurent les femmes

Monsieur l'animateur
Je voudrais que vous me fassiez plaisir
Que ma requête
Reste entre nous

Et diffusez la chanson que je vous ai demandée
En ce moment
Pour lever mon verre et porter un toast pour elle
Même si j'en meurs

Monsieur l'animateur
Je voudrais que vous me fassiez plaisir