Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Sin Darte Cuenta

Sin Darte Cuenta

Sin darte cuenta
Dejaste abandonado
Aquel cariño que tu pides sin dar.
Sin darte cuenta
Teniendolo a tu lado
Te vas muy lejos
Queriendolo encontrar.
Sin darte cuenta
Dejaste destrozado
Aquel camino que pudimos andar
Donde se pierde el que esta enamorado
Donde se encuentran dos que saben amar.
Quise entregarte lo bueno de mi vida
Quise arrancarte lo malo de tu error
Mas no esperaste y ahondando mas la herida
Te vas en busca de mas y mas dolor.
Yo he de seguir aqui undido en mi tristeza
Sin reprocharte tan ingenua traicion
No tienes culpa de mi timida torpeza
No no tienes culpa de mi necio corazon.
Sin darte cuenta
Te llevaste llorosas
Aquellas horas que pasamos aqui
Sin darte cuenta
Me dejaste las cosas
De tantos sueños que forjara por ti.
Yo he de seguir aqui
Undido en mi tristeza sin reprocharte
Tan ingenua traicion no tienes culpa
De mi timida torpeza
No no tienes culpa de mi necio corazon.

Sans t'en rendre compte

Sans t'en rendre compte
Tu as laissé derrière toi
L'affection que tu demandes sans donner.
Sans t'en rendre compte
En l'ayant à tes côtés
Tu t'en vas très loin
En voulant le trouver.
Sans t'en rendre compte
Tu as laissé brisé
Le chemin que nous aurions pu parcourir
Où se perd celui qui est amoureux
Où se rencontrent deux personnes qui savent aimer.
J'ai voulu te donner le meilleur de ma vie
J'ai voulu t'arracher le mauvais de ton erreur
Mais tu n'as pas attendu et en approfondissant la blessure
Tu pars à la recherche de plus et plus de douleur.
Je vais rester ici, plongé dans ma tristesse
Sans te reprocher cette trahison naïve
Tu n'es pas responsable de ma timidité
Non, tu n'es pas responsable de mon cœur têtu.
Sans t'en rendre compte
Tu as emporté avec toi pleurant
Ces heures que nous avons passées ici
Sans t'en rendre compte
Tu m'as laissé les choses
De tous ces rêves que j'ai forgés pour toi.
Je vais rester ici
Plongé dans ma tristesse sans te reprocher
Cette trahison naïve tu n'es pas responsable
De ma timidité
Non, tu n'es pas responsable de mon cœur têtu.