Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Tu Voz (with Lila Downs)

Tu Voz (with Lila Downs)

No sé qué tiene tu voz que fascina
No sé qué tiene tu voz tan divina
Qué mágico vuelo, le trae consuelo a mi corazón
No sé qué tiene tu voz que domina con embrujo de magia mi pasión

Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es tañer de campanas al morir la tarde
Tu voz que es gemir de violines en la madrugada
Es el divino poder que tienes, mi bien, para enternecer
Tu voz, qué susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de sinsontes en la enramada
Tu voz cristalina corriente, cual una cascada
Dios te bendiga, mi bien, tu gracia y tu ser que me hacen soñar

Tu voz, qué susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Dios te bendiga, mi bien, tu gracia y tu ser que me hacen soñar

Твой голос (с Лилой Даунс)

Не знаю, чем обладает твой голос, что он так завораживает
Не знаю, чем так божествен твой голос
Какой-то волшебный полет, приносящий отраду моему сердцу
Не знаю, чем обладает твой голос, что подчиняет меня, словно колдовство, моей страсти

Твой голос проник в мою душу, и я теперь одержим им
Твой голос, будто звон колоколов на закате
Твой голос, будто скрипки стонут на рассвете
Это божественная сила, которой ты обладаешь, моя дорогая, чтобы смягчить мое сердце
Твой голос, словно шелест листьев на ветру, нежность ветерка
Твой голос, будто пение соловьев в ветвях
Твой голос — кристально чистый ручей, как водопад
Да благословит тебя Бог, моя дорогая, твоя грация и твое существо, которые заставляют меня мечтать

Твой голос, словно шелест листьев на ветру, нежность ветерка
Твой голос, будто пение соловьев в ветвях
Твой голос, будто скрипки стонут на рассвете
Да благословит тебя Бог, моя дорогая, твоя грация и твое существо, которые заставляют меня мечтать