Un Cuento - La Sonora Santanera перевод на немецкий

Un Cuento

Quiero que oigas un cuento que aprendí
Cuando yo anduve por ahí,
Eran tres niñas hermosas
Cual petalos rosas
Cual capullos de aleli

Una tenía cabellos de oro
Otra los labios de coral
Y la más chica era bella cual era la estrella de Jerusalem

Pero una noche Dios pensó
En la luz sideral
Y a la más chica se llevó
Para su reino alumbrar

Y las 2 niñas que se quedaron mucho lloraron sin cesar
Y una en le cielo y otra en la tierra la fueron a buscar
Desde entonces se fueron sin volver pero de aqui las puedes ver
Una se llama la luna y las otras se llaman el sol y el mar

Ein Märchen

Ich möchte, dass du ein Märchen hörst, das ich lernte,
Als ich dort unterwegs war,
Es waren drei wunderschöne Mädchen
Wie Rosenblätter,
Wie Knospen von Goldlack.

Eine hatte goldene Haare,
Eine andere korallenrote Lippen,
Und die Kleinste war schön, wie der Stern von Jerusalem.

Aber eines Nachts dachte Gott
An das Sternenlicht,
Und er nahm die Kleinste mit,
Um sein Reich zu erleuchten.

Und die zwei Mädchen, die zurückblieben, weinten unaufhörlich,
Und die eine im Himmel und die andere auf der Erde suchten sie.
Seitdem sind sie fort, ohne wiederzukehren, aber von hier aus kannst du sie sehen:
Eine heißt der Mond und die anderen heißen Sonne und Meer.