Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Un Cuento

Un Cuento

Quiero que oigas un cuento que aprendí
Cuando yo anduve por ahí,
Eran tres niñas hermosas
Cual petalos rosas
Cual capullos de aleli

Una tenía cabellos de oro
Otra los labios de coral
Y la más chica era bella cual era la estrella de Jerusalem

Pero una noche Dios pensó
En la luz sideral
Y a la más chica se llevó
Para su reino alumbrar

Y las 2 niñas que se quedaron mucho lloraron sin cesar
Y una en le cielo y otra en la tierra la fueron a buscar
Desde entonces se fueron sin volver pero de aqui las puedes ver
Una se llama la luna y las otras se llaman el sol y el mar

Un conte

Je veux que tu écoutes une histoire que j'ai apprise
Quand j'ai voyagé par là-bas,
Il y avait trois belles filles
Comme des pétales de roses
Comme des boutons d'oeillets

L'une avait des cheveux d'or
L'autre des lèvres de corail
Et la plus petite était belle comme l'étoile de Jérusalem

Mais une nuit, Dieu a pensé
À la lumière sidérale
Et il a emmené la plus petite
Pour éclairer son royaume

Et les deux filles qui sont restées ont beaucoup pleuré sans cesse
Et l'une dans le ciel et l'autre sur terre sont allées la chercher
Depuis lors, elles sont parties sans jamais revenir, mais tu peux les voir d'ici
L'une s'appelle la lune et les autres s'appellent le soleil et la mer