Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Que Ganas Tu

Que Ganas Tu

Que ganas tú, con hacerme pedazos la vida
Con querer que yo sufra al no verte
Y me quede sin nada de ti.
Que ganas tú, con querer que no vuelva a tu lado
Que me aleje de ti para siempre
Y que viva llorando por ti.
Yo solo sé, que me muero por no comprenderte
Yo solo sé, que la vida daría por tenerte.
Que ganas tú, con hacerme pedazos la vida
Con querer que yo sufra al no verte
Y que viva llorando por ti.
Yo solo sé, que me muero por no comprenderte
Yo solo sé, que la vida daría por tenerte.
Que ganas tú, con hacerme pedazos la vida
Con querer que yo sufra al no verte
Y que viva llorando por ti, por ti.

Je souffre

Pourquoi veux-tu me briser la vie
En me forçant à souffrir de ne plus te voir
Et à me retrouver sans rien de toi.
Pourquoi veux-tu que je ne revienne jamais à tes côtés
Que je m'éloigne de toi pour toujours
Et que je passe ma vie à pleurer pour toi.
Je ne sais que cela, je suis en train de mourir de ne pas te comprendre
Je ne sais que cela, je donnerais ma vie pour t'avoir.
Pourquoi veux-tu me briser la vie
En me forçant à souffrir de ne plus te voir
Et à passer ma vie à pleurer pour toi.
Je ne sais que cela, je suis en train de mourir de ne pas te comprendre
Je ne sais que cela, je donnerais ma vie pour t'avoir.
Pourquoi veux-tu me briser la vie
En me forçant à souffrir de ne plus te voir
Et à passer ma vie à pleurer pour toi, pour toi.