Текст и перевод песни La Sonora de Margarita - Canalla

Canalla

Un juego de locos,
Un tonto delirio ha sido vivir junto a ti
Y casi reviento al saberlo todo
Te juro, me quise morir.

Levanta la cara, no finjas asombro
¿Qué dices? yo misma te vi.
Y no son fantasmas, te han visto con otras
No entiendo que quieres de mí.

Canalla, no quiero ni verte canalla
Jugaste al amor a dos caras
Con una sonriendo y con la otra fingiéndome amor.

Canalla, no quiero ni verte canalla
No pongas ni un pie en esta casa
No ensucies el aire, no manches mi vida
Mejor que te vayas de mí.

Levanta la cara, no finjas asombro
¿Qué dices? yo misma te vi.
Y no son fantasmas, te han visto con otras
No entiendo que quieres de mí.

Canalla, no quiero ni verte canalla
Jugaste al amor a dos caras
Con una sonriendo y con la otra fingiéndome amor.

Canalla, no quiero ni verte canalla
No pongas ni un pie en esta casa
No ensucies el aire, no manches mi vida
Mejor que te vayas de mí.

No quiero verte más, no te soporto más
Ya no te aguanto mas, vete lejos
No quiero verte más, no te soporto más
Por que tú nunca fuiste sincero.

¡Canalla¡ tu te burlaste de mí

¡Canalla¡ ya no te quiero
¡Canalla¡ vete de mi lado
¡Canalla¡ ya no te quiero.

Canalla, no quiero ni verte canalla
Jugaste al amor a dos caras
Con una sonriendo y con la otra fingiéndome amor.

Canalla, no quiero ni verte canalla
No pongas ni un pie en esta casa
No ensucies el aire, no manches mi vida
Mejor que te vayas de mí.

Y lo que no sirve pala basura
Canalla.

Негодяй

Игра сумасшедших,
Глупым бредом было жить с тобой рядом.
И я чуть не лопнула, узнав всё,
Клянусь, я хотела умереть.

Подними лицо, не притворяйся удивлённым.
Что ты говоришь? Я сама тебя видела.
И это не призраки, тебя видели с другими.
Не понимаю, чего ты хочешь от меня.

Негодяй, я не хочу тебя видеть, негодяй,
Ты играл в любовь на два фронта,
С одной улыбаясь, а с другой притворяясь, что любишь меня.

Негодяй, я не хочу тебя видеть, негодяй,
Не ставь больше ноги в этот дом,
Не загрязняй воздух, не пачкай мою жизнь,
Лучше уйди от меня.

Подними лицо, не притворяйся удивлённым.
Что ты говоришь? Я сама тебя видела.
И это не призраки, тебя видели с другими.
Не понимаю, чего ты хочешь от меня.

Негодяй, я не хочу тебя видеть, негодяй,
Ты играл в любовь на два фронта,
С одной улыбаясь, а с другой притворяясь, что любишь меня.

Негодяй, я не хочу тебя видеть, негодяй,
Не ставь больше ноги в этот дом,
Не загрязняй воздух, не пачкай мою жизнь,
Лучше уйди от меня.

Не хочу тебя больше видеть, не выношу тебя больше,
Больше не терплю тебя, уходи далеко.
Не хочу тебя больше видеть, не выношу тебя больше,
Потому что ты никогда не был искренним.

Негодяй! Ты надо мной издевался!

Негодяй! Я тебя больше не люблю!
Негодяй! Уйди от меня!
Негодяй! Я тебя больше не люблю!

Негодяй, я не хочу тебя видеть, негодяй,
Ты играл в любовь на два фронта,
С одной улыбаясь, а с другой притворяясь, что любишь меня.

Негодяй, я не хочу тебя видеть, негодяй,
Не ставь больше ноги в этот дом,
Не загрязняй воздух, не пачкай мою жизнь,
Лучше уйди от меня.

А что не годится - на помойку.
Негодяй.