Текст и перевод песни La Sonora de Margarita - Para que Mentir

Para que Mentir

Era un dia cualquiera quizas no lo esperaba
Para que mentir si te marchaste de mis sabanas
El infinito se hace eterno con cada palabra
Y ahora que no estas nuestra historia quedo atras

Te abro el corazon para que escuhes lo que siento
Has sido especial y siempre te llevare dentro
Si es cuestion de confesar realmente lo que pienso
No pense jamas que llegaria el ultimo beso

Ni verte marchar de la manera en que lo hiciste
Si pensabas irte para que coño volviste
Dejando caricias derramadas de un quizas
Dejando mil lineas de este cuento sin final

Vallas donde vallas te mandare mis fuerzas
Aunque me fallaras juro no tenerlo en cuenta
El corazon perdona en medida de lo que ama
Y tu te preguntas si existira algo mas

Quiero que sonrias y que seas feliz con todo
Pero no te engañes para ver todo a tu modo
Disfruta el instante y disfruta del momento
No te agobies por los tiempos y camina lento

Valora esa gente que realmente te comprende
Deja un lado todo aquella que esta por quien eres
Separa los limites de los tiempos pasados
Puede que mañana incluso me hayas olvidado:::
Le he pedido a dios que te guie en cada paso
Que te de esa fe con la que un dia a mi te trajo
Le he contado al viento que eres especial
Que guardo palabras que no olvidare jamas
Hoy le he dicho al mundo que juntos creamos
Mil excusas por las cuales ya no nos soñamos
Persigo tus huellas aunque aveces me haga daño
Te dare mis fuerzas aunque desprecies mi mano

Hoy tu vida cambia y los paisajes junto a ella
Pero es de nosotros el deber de mantenerla
Valorar los dias y los detalles pequeños
No es dejar atras el hecho de decir adios

Cuenta cuantas veces has terminado en llanto
Resta todas esas que pensaste aver amado
Todo lo que sube dicen que acaba bajando
Y es entonces cuando tu alma reclama los labios

Si es cuestion de confesar realmente lo que pienso
No pense jamas que llegarias hacerme esto
Pero el tiempo es sabio y ayuda a perdonar
Personas asi dicen que es mejor olvidar

Pero antes de irme quiero que te quede claro
Dudo que algun dia te amen como yo te amado
Separa los limites de los tiempo pasados
Puede que mañana incluso me hayas olvidado:::

Si es cuestion de confesar realmente lo que pienso.
No pense jamas que llegaria el ultimo beso.

Si es cuestion de confesar realmente lo que pienso.
No pense jamas que llegarias hacerme esto.

Why Lie

It was just another day, perhaps unexpected
Why lie, you left my sheets this morning
Infinity stretches with every unspoken word
And now that you're gone, our story is left behind

I open my heart so you can hear what I feel
You've been special, and I'll always carry you within
If it's a matter of confessing what I truly think
I never thought the last kiss would come

Nor seeing you leave the way you did
If you were planning to leave, why the hell did you come back?
Leaving behind caresses spilled with a "maybe"
Leaving a thousand lines of this story unfinished

Wherever you go, I'll send you my strength
Even if you failed me, I swear not to hold it against you
The heart forgives in the measure of what it loves
And you wonder if there's anything more

I want you to smile and be happy with everything
But don't deceive yourself to see everything your way
Enjoy the instant, enjoy the moment
Don't be overwhelmed by time, and walk slowly

Value those who truly understand you
Leave aside those who are there just because of who you are
Separate the boundaries of past times
Maybe tomorrow you will have even forgotten me:::
I've asked God to guide you in every step
To give you that faith with which he brought you to me one day
I've told the wind that you are special
That I keep words I'll never forget
Today I told the world that together we created
A thousand excuses why we no longer dream of each other
I chase your footprints even though it hurts sometimes
I'll give you my strength even if you despise my hand

Today your life changes and the landscapes along with it
But it's our duty to maintain it
To value the days and the small details
It's not leaving behind the act of saying goodbye

Count how many times you've ended up in tears
Subtract all those times you thought you had loved
Everything that goes up, they say, eventually comes down
And that's when your soul craves those lips

If it's a matter of confessing what I truly think
I never thought you would do this to me
But time is wise and helps to forgive
They say it's better to forget people like that

But before I go, I want you to be clear
I doubt anyone will ever love you the way I have
Separate the boundaries of past times
Maybe tomorrow you will have even forgotten me:::

If it's a matter of confessing what I truly think.
I never thought the last kiss would come.

If it's a matter of confessing what I truly think.
I never thought you would do this to me.