Текст и перевод песни La Sonora de Margarita - Para que Mentir

Para que Mentir

Era un dia cualquiera quizas no lo esperaba
Para que mentir si te marchaste de mis sabanas
El infinito se hace eterno con cada palabra
Y ahora que no estas nuestra historia quedo atras

Te abro el corazon para que escuhes lo que siento
Has sido especial y siempre te llevare dentro
Si es cuestion de confesar realmente lo que pienso
No pense jamas que llegaria el ultimo beso

Ni verte marchar de la manera en que lo hiciste
Si pensabas irte para que coño volviste
Dejando caricias derramadas de un quizas
Dejando mil lineas de este cuento sin final

Vallas donde vallas te mandare mis fuerzas
Aunque me fallaras juro no tenerlo en cuenta
El corazon perdona en medida de lo que ama
Y tu te preguntas si existira algo mas

Quiero que sonrias y que seas feliz con todo
Pero no te engañes para ver todo a tu modo
Disfruta el instante y disfruta del momento
No te agobies por los tiempos y camina lento

Valora esa gente que realmente te comprende
Deja un lado todo aquella que esta por quien eres
Separa los limites de los tiempos pasados
Puede que mañana incluso me hayas olvidado:::
Le he pedido a dios que te guie en cada paso
Que te de esa fe con la que un dia a mi te trajo
Le he contado al viento que eres especial
Que guardo palabras que no olvidare jamas
Hoy le he dicho al mundo que juntos creamos
Mil excusas por las cuales ya no nos soñamos
Persigo tus huellas aunque aveces me haga daño
Te dare mis fuerzas aunque desprecies mi mano

Hoy tu vida cambia y los paisajes junto a ella
Pero es de nosotros el deber de mantenerla
Valorar los dias y los detalles pequeños
No es dejar atras el hecho de decir adios

Cuenta cuantas veces has terminado en llanto
Resta todas esas que pensaste aver amado
Todo lo que sube dicen que acaba bajando
Y es entonces cuando tu alma reclama los labios

Si es cuestion de confesar realmente lo que pienso
No pense jamas que llegarias hacerme esto
Pero el tiempo es sabio y ayuda a perdonar
Personas asi dicen que es mejor olvidar

Pero antes de irme quiero que te quede claro
Dudo que algun dia te amen como yo te amado
Separa los limites de los tiempo pasados
Puede que mañana incluso me hayas olvidado:::

Si es cuestion de confesar realmente lo que pienso.
No pense jamas que llegaria el ultimo beso.

Si es cuestion de confesar realmente lo que pienso.
No pense jamas que llegarias hacerme esto.

Чтобы солгать

Это был самый обычный день, я, наверное, этого не ожидал.
Чтобы солгать, если ты ушла с моей постели.
Бесконечность становится вечной с каждым словом.
А теперь, когда тебя нет, наша история осталась позади.

Я открываю тебе свое сердце, чтобы ты услышала, что я чувствую.
Ты была особенной, и я всегда буду носить тебя с собой.
Если дело в признании, то на самом деле я думаю,
Что я никогда не думал, что наступит наш последний поцелуй.

И увидеть тебя уходящей так, как ты ушла
Если ты думала уйти, зачем, черт возьми, ты вернулась
Оставив рассеянные ласки намёка
Оставив тысячу строк этой истории без конца

Куда бы ты ни пошла, я пошлю тебе свои силы
Даже если ты подведешь меня, я клянусь, не буду обращать на это внимания
Сердце прощает в меру того, насколько оно любит
И ты спрашиваешь себя, будет ли что-то еще

Я хочу, чтобы ты улыбалась и была счастлива со всем
Но не обманывай себя, чтобы видеть все только так, как хочешь ты.
Наслаждайся моментом и наслаждайся настоящим
Не переживай из-за времени и не торопись

Цени тех людей, которые действительно тебя понимают
Оставь в стороне всех тех, кто рядом с тобой из-за того, кто ты
Разделяй границы прошедших времен
Может быть, завтра ты даже забудешь меня:::
Я попросил Бога вести тебя на каждом шагу
Дать тебе ту веру, с которой он когда-то привёл тебя ко мне
Я сказал ветру, что ты особенная
Что я храню слова, которые никогда не забуду
Сегодня я сказал миру, что мы вместе создали
Тысячу оправданий, по которым мы больше не видим сны друг о друге
Я иду по твоим следам, хотя иногда это причиняет мне боль
Я отдам тебе свои силы, даже если ты презираешь мою руку

Сегодня твоя жизнь меняется, и пейзажи вместе с ней
Но мы должны сохранить ее
Ценить дни и мелкие детали
Это не значит оставить позади тот факт, что мы говорим "прощай"

Посчитай, сколько раз ты заканчивала в слезах
Вычти все те, когда, как ты думала, любила
Все, что поднимается, говорят, в конце концов, падает
И именно тогда твоя душа требует губ

Если дело в признании, то на самом деле я думаю,
Что я никогда не думал, что ты сделаешь это со мной.
Но время мудрое и помогает прощать
Люди говорят, что таких людей лучше забыть

Но прежде чем я уйду, я хочу, чтобы ты ясно поняла
Я сомневаюсь, что тебя кто-нибудь когда-нибудь полюбит так, как я тебя полюбил
Разделяй границы прошедших времен
Может быть, завтра ты даже забудешь меня:::

Если дело в признании, то на самом деле я думаю.
Я никогда не думал, что наступит наш последний поцелуй.

Если дело в признании, то на самом деле я думаю.
Я никогда не думал, что ты сделаешь это со мной.