Текст и перевод песни La Sonora de Margarita - Peligro

Peligro

Un corazón olvidado, vacío y en
Soledad, un barco en la arena atrapado;
Después de la tempestad, es todo lo que me
Queda de tu amistad...

Tu voz amante gano mi risa; tras tus pisadas
Corrí de prisa y cruce sin miedo, yo tan
De cerca te seguía que no leí donde
Decía.

Peligro, pupilas de fuego que matan, garras
Fílosas como el cristal, debe decir en
Algún lugar cuidado, peligro ojos malvados
Que atacan; gato celoso que hay que domar, porque
No sabe de juegos, cuidado peligro...

Y puse la melodía; pero el ritmo nunca
Llego, tu noche no cupo en mi día, ni tu
Frío en mi calor; mas no te quiero por eso
Yo culpar...

Tu voz amante gano mi risa; tras tus pisadas
Corrí de prisa y cruce sin miedo, yo tan
De cerca te seguía que no leí donde
Decía.

Peligro, pupilas de fuego que matan, garras
Fílosas como el cristal, debe decir en
Algún lugar cuidado, peligro ojos malvados
Que atacan; gato celoso que hay que domar,
Porque no sabe de juegos, cuidado peligro

Danger

Un cœur oublié, vide et dans
La solitude, un bateau sur le sable, pris au piège ;
Après la tempête, c'est tout ce qui me reste
De ton amitié...

Ta voix aimante a gagné mon rire ; après tes pas
J'ai couru vite et traversé sans peur, moi tellement
Près de toi que je ne lisais pas où
Il disait.

Danger, pupilles de feu qui tuent, griffes
Tranchantes comme du cristal, il doit le dire dans
Quelque part, attention, danger, yeux méchants
Qui attaquent ; chat jaloux qu'il faut apprivoiser, parce que
Il ne connaît pas les jeux, attention danger...

Et j'ai mis la mélodie ; mais le rythme n'est jamais
Arrivé, ta nuit n'a pas trouvé place dans mon jour, ni ton
Froid dans ma chaleur ; mais je ne veux pas te blâmer pour cela
Je blâme...

Ta voix aimante a gagné mon rire ; après tes pas
J'ai couru vite et traversé sans peur, moi tellement
Près de toi que je ne lisais pas où
Il disait.

Danger, pupilles de feu qui tuent, griffes
Tranchantes comme du cristal, il doit le dire dans
Quelque part, attention, danger, yeux méchants
Qui attaquent ; chat jaloux qu'il faut apprivoiser,
Parce qu'il ne connaît pas les jeux, attention danger