Текст и перевод песни La Sonora de Margarita - Pero Es Mio Tu Recuerdo

Pero Es Mio Tu Recuerdo

Hey! I'm on my way, please let me go
Don't wanna loose, don't wanna fight,
No more I'm in the dark, but I'll find the light
Stand on my feet and with my head held high

Cuando quiebra todo solo en un momento
Perturban pensamientos muertos, piensas
"Estoy loco o en lo cierto"
Momentos que almacenan sentimientos
Algo dejaste atrás, y ahora caminas descontento

La vida es un constante movimiento, 24 horas atento
No poder dormir algo te consume por dentro
Mirarte en el espejo hasta olvidar
Quien te devuelve esa mirada, cuando no hay nadie detrás

Mirar hacia el pasado te entristece
Fíjate en el futuro que mereces
El odio ya no crece
Tras el cristal se esconde el monstruo, que dejaba verse
Creciste tan deprisa que no dejó de moverse

Recuerdos rotos quedaron ausentes
Te fuiste cabizbajo tu cuerpo quedaba inerte
Tu cabeza imaginaba desde crío pesadillas
No encajabas nunca en nada hasta que cambiaria tu suerte

Llegó el día, quedó atrás cada recuerdo calcinado
Esa oscuridad que antes te había conquistado
Una persona consecuente, de sangre latente
Soñaba cada día, pese a ser el diferente

Hey! I'm on my way, please let me go
Don't wanna loose, don't wanna fight,
No more I'm in the dark, but I'll find the light
Stand on my feet and with my head held high

Para avanzar de frente
Lo hacía en un instante
Esa persona se hizo fuerte
A base de seguir pa'lante.

Yo sé lo qué costaba
Pues lo acompañé a su suerte
Evolucionando todo el tiempo
Siempre hasta la muerte

Algunas personas se quedaron atrás
El camino de esta vida solo deja al de verdad
Nunca renunciar

Recuerdos como pocos se inmortalizan en fotos
Juguetes de pequeño
Que conservan mucho y poco

Amistades que no duran nada
Y se convierten en recuerdos rotos

Твой образ в памяти остался

Хэй! Я уже в пути, отпусти меня!
Не хочу я проиграть, не хочу я сражаться,
Я больше не в темноте, я найду свет свой,
Устою на ногах, голову гордо подняв.

Когда все рушится в один миг,
Мучают мысли, думы горят,
"Я сошёл с ума или прав?",
Моменты хранят чувства,
Ты оставил что-то позади, и теперь ходишь недовольный.

Жизнь - это постоянное движение, 24 часа в сутки наготове,
Бессонница изнутри тебя пожирает,
Ты смотришь в зеркало, пытаясь забыть,
Кто это смотрит на тебя, когда сзади никого нет,

Смотреть в прошлое тебя огорчает,
Обрати внимание на будущее, которого ты заслуживаешь,
Ненависть больше не растёт,
За стеклом прячется монстр, который показывался,
Ты вырос так быстро, что он не переставал двигаться,

Разбитые воспоминания остались забытыми,
Ты ушёл с опущенной головой, твое тело оцепенело
Твоя голова представляла с детства кошмары,
Ты никогда никуда не вписывался, пока не изменилась твоя судьба,

Пришёл тот день, каждое испепелённое воспоминание осталось позади,
Та темнота, которая раньше тебя покоряла,
Последовательный человек с горячей кровью,
Мечтал каждый день, несмотря на то, что был другим,

Хэй! Я уже в пути, отпусти меня!
Не хочу я проиграть, не хочу я сражаться,
Я больше не в темноте, я найду свет свой,
Устою на ногах, голову гордо подняв.

Чтобы двигаться вперёд,
Он делал это мгновенно,
Этот человек стал сильным,
Двигаясь вперёд.

Я знаю, чего это стоило,
Ибо я сопровождал его,
Эволюционируя все время,
Навсегда.

Некоторые люди остались позади,
На жизненном пути остаются только настоящие,
Никогда не сдавайся,

Воспоминания, как и немногие, увековечены на фотографиях,
Детские игрушки,
Многое хранят и мало,

Дружба, которая не длится долго,
И превращается в осколки воспоминаний.