La Sonora de Margarita - Por Tu Ausencia - перевод текста песни на немецкий

Por Tu Ausencia - La Sonora de Margaritaперевод на немецкий




Por Tu Ausencia
Wegen deiner Abwesenheit
Pobrecito andara como sombra
Der Arme wird wie ein Schatten umherirren,
Como un niño en un parke perdido
Wie ein Kind in einem verlassenen Park,
Y me he ido tocando puertas buscando amigos
Und ich bin von Tür zu Tür gegangen, um Freunde zu suchen.
Para calmar esta cruel soledad
Um diese grausame Einsamkeit zu lindern,
Ke me dejaras muy dentro al marchar
Die du tief in mir hinterlassen hast, als du gingst,
Para no pensar ke el kalor de tu cuerpo
Um nicht daran zu denken, dass die Wärme deines Körpers
No esta conmigo
Nicht bei mir ist.
Hooy kisiera transformar el momento
Heute möchte ich den Moment verwandeln,
Como explicarle a mis sentimientos
Wie erkläre ich meinen Gefühlen,
Ke ahora debo kedarme
Dass ich jetzt bleiben muss?
Sola sola sola sola no
Allein, allein, allein, allein, nein,
No puedo mi alma desahogar
Ich kann meine Seele nicht erleichtern,
Y yo no se ni cuanto va a durar
Und ich weiß nicht, wie lange es dauern wird,
Esta tristeza ke no se ocultar
Diese Traurigkeit, die ich nicht verbergen kann.
Pobrecito andara como sombra
Der Arme wird wie ein Schatten umherirren,
Como un niño en un parke perdido
Wie ein Kind in einem verlassenen Park,
Y me he ido tocando puertas buscando amigos
Und ich bin von Tür zu Tür gegangen, um Freunde zu suchen.
Para calmar esta cruel soledad
Um diese grausame Einsamkeit zu lindern,
Ke me dejaras muy dentro al marchar
Die du tief in mir hinterlassen hast, als du gingst,
Para no pensar ke el kalor de tu cuerpo
Um nicht daran zu denken, dass die Wärme deines Körpers
No esta conmigo
Nicht bei mir ist.
Hoy kisiera transformar el momento
Heute möchte ich den Moment verwandeln,
Como explicarle a mis sentimientos
Wie erkläre ich meinen Gefühlen,
Ke ahora debo kedarme
Dass ich jetzt bleiben muss?
Sola sola sola sola no
Allein, allein, allein, allein, nein,
No puedo mi alma desahogar
Ich kann meine Seele nicht erleichtern,
Y yo no se ni cuanto va a durar
Und ich weiß nicht, wie lange es dauern wird,
Esta tristeza ke no se ocultar
Diese Traurigkeit, die ich nicht verbergen kann.
Hoy kisiera transformar el momento
Heute möchte ich den Moment verwandeln,
Como explicarle a mis sentimientos
Wie erkläre ich meinen Gefühlen,
Ke ahora debo kedarme
Dass ich jetzt bleiben muss?
Sola sola sola sola no
Allein, allein, allein, allein, nein,
No puedo mi alma desahogar
Ich kann meine Seele nicht erleichtern,
Y yo no se ni cuanto va a durar
Und ich weiß nicht, wie lange es dauern wird,
Esta tristeza ke no se ocultar
Diese Traurigkeit, die ich nicht verbergen kann.
Por tu ausencia yo
Wegen deiner Abwesenheit
Muero de dolor
Sterbe ich vor Schmerz,
Triste mi existir
Traurig ist meine Existenz,
Vuelve por favor
Komm bitte zurück.
Hoy kisiera transformar el momento
Heute möchte ich den Moment verwandeln,
Como explicarle a mis sentimientos
Wie erkläre ich meinen Gefühlen,
Ke ahora debo kedarme
Dass ich jetzt bleiben muss?
Sola sola sola sola no
Allein, allein, allein, allein, nein,
No puedo mi alma desahogar
Ich kann meine Seele nicht erleichtern,
Y yo no se ni cuanto va a durar
Und ich weiß nicht, wie lange es dauern wird,
Esta tristeza ke no se ocultar
Diese Traurigkeit, die ich nicht verbergen kann.





Авторы: Salvador Colon Chaves, Jose Javier Suarez Ortiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.