Текст и перевод песни La Sonora de Margarita - Si yo también te engañara

Si yo también te engañara

Si yo tambien te engañara
Como tu lo hiciste un dia
Contes sinceramente lo que
Mas te doleria

Saber que senti otros brazos
O ke regale mis besos
O ver ke tu orgullo de hombre
Se ha kedado por el suelo

Si yo tambien te engañara
Se ke no soportarias
Saber ke ya hubo otras mano
Ke a mi piel la recorrian

Pero para mi en la vida
Hay cosas mas importantes
Como el amor y el cariño
Que en mi corazon mataste

Me dolio, me dolio ke me engañaras
Pero no fue por tu cuerpo
Las caricias ke te dieron
Se borraran con el tiempo
Me dolio ke me engañaras
Pero fue algo mas adentro
Lo ke me ha partido el alma
Fue la traicion al sentimiento

Si yo tambien te engañara
Pensarias en matarme
Pero cuando tu lo hiciste
Me pediste perdonarte

Te perdono con palabras
Pero borra la esperanza
Ke te kiera como antes
Si perdiste mi confianza

Me dolio, me dolio ke me engañaras
Pero no fue por tu cuerpo
Las caricias ke te dieron
Se borraran con el tiempo
Me dolio ke me engañaras
Pero fue algo mas adentro
Lo ke me ha partido el alma
Fue la traicion al sentimiento

Me dolio ke me engañaras
Pero no fue por tu cuerpo
Las caricias ke te dieron
Se borraran con el tiempo
Me dolio ke me engañaras
Pero fue algo mas adentro
Lo ke me ha partido el alma
Fue la traicion al sentimiento

Si j'avais aussi été infidèle

Si j'avais aussi été infidèle
Comme tu l'as fait un jour
Dis-moi sincèrement ce qui
Te ferait le plus mal

Savoir que j'ai senti d'autres bras
Ou que j'ai donné mes baisers
Ou voir que ton orgueil d'homme
Est tombé par terre

Si j'avais aussi été infidèle
Je sais que tu ne supporterais pas
Savoir qu'il y a déjà eu d'autres mains
Qui ont parcouru ma peau

Mais pour moi dans la vie
Il y a des choses plus importantes
Comme l'amour et l'affection
Que tu as tué dans mon cœur

Ça m'a fait mal, ça m'a fait mal que tu me trompes
Mais ce n'était pas à cause de ton corps
Les caresses que tu as reçues
S'effaceront avec le temps
Ça m'a fait mal que tu me trompes
Mais c'était quelque chose de plus profond
Ce qui m'a brisé l'âme
C'était la trahison du sentiment

Si j'avais aussi été infidèle
Tu penserais à me tuer
Mais quand tu l'as fait
Tu m'as demandé de te pardonner

Je te pardonne avec des mots
Mais efface l'espoir
Que je t'aime comme avant
Si tu as perdu ma confiance

Ça m'a fait mal, ça m'a fait mal que tu me trompes
Mais ce n'était pas à cause de ton corps
Les caresses que tu as reçues
S'effaceront avec le temps
Ça m'a fait mal que tu me trompes
Mais c'était quelque chose de plus profond
Ce qui m'a brisé l'âme
C'était la trahison du sentiment

Ça m'a fait mal que tu me trompes
Mais ce n'était pas à cause de ton corps
Les caresses que tu as reçues
S'effaceront avec le temps
Ça m'a fait mal que tu me trompes
Mais c'était quelque chose de plus profond
Ce qui m'a brisé l'âme
C'était la trahison du sentiment