Текст и перевод песни La Sra. Tomasa feat. Juancho Marqués, Sharif, Vic Mirallas, Karina Paisan & MXRGXN - Suba (Houly Housy Sessions #2)

Suba (Houly Housy Sessions #2)

Vamos!

Si la vida es un teatro,
Que se le parezca a Mérida,
Si solo es sueño digo
Llanuras desérticas
Abrí las alas y la edad impide levitar
Crecer era empezar
A asimilar la pérdida
Como esperando un nuevo desliz,
Encerrado en casa
Con el mono de ti
Besar tu cara como ayer
Pisar la calle y deshacerme
Volver a verte sin pensar en el fin
Súbete ya (ey!)
¡Suba, suba, suba!
Sube pa tu casa,
Que no te cuesta nada quédate,
Suba, suba, suba
Ya cuando todo pase
Cuando esto acabe
¡Suba, suba, suba!
¡Suba, suba, suba!
Y cuando todo eso termine
Y te pongas otra vez
El traje de invencible
Memoriza lo que has vivido
Con lo vulnerables que hemos sido
Cuando todo esto haya cambiado
Recuérdalo, no mires para otro lado
(Ooh!)
Ya no sé lo que siento
Le pedía en el espejo
Solo puedo ir adentro
Me falta el aliento
En este confinamiento
¡Suba, suba, suba!
Así se que no me miento
¡Suba, suba, suba!
Súbete ya, se te escapa el tren
¡Suba, suba, suba!
Oye, súbete, súbete
¡Suba, suba, suba!
Yeah, dice
Quién tiene esperanza
Tiene un mañana
Quién tiene un mañana
Tiene un consuelo
Un consuelo se parece a una ventana
Y quién tiene una ventana
Tiene un cielo
Por si esto solo no fuera bastante
Tenemos el coraje y el aguante
Y aún más importante,
Tenemos el regalo de este instante
Y saber
Que quien tiene un corazón
Tiene un diamante,
¡Qué bonito es cantarte a ti!
En la distancia te siento tan cerca
Que hoy no te pueda ver reír
Sé que me esperas detrás de la puerta
No hemos venido para sufrir
Hoy, quiero llenarte de amor y de fuerza
Y a lo mejor es mejor así
Subirse al tren y no darle más vueltas,
¡Suba, suba, suba!
Viva la gente,
Muera la duda
¡Suba, suba, suba!
Tu deja que te cante
Que tu canto me ayuda
¡Suba, suba, suba!
Mira como bailamos
Borrachos como cubas
¡Suba, suba, suba!
Que la tristeza baje
Y que la alegría suba!

Поднимайся (Houly Housy Sessions #2)

Поехали!

Если жизнь — это театр,
Пусть он будет похож на Мериду,
Если это всего лишь сон
Говорю я пустынные равнины
Расправил крылья, но возраст мешает взлететь
Расти — значит начинать
Примиряться с потерями
Как будто жду новой ошибки,
Запертый в доме
С мыслями только о тебе
Целовать твоё лицо, как раньше
Выйти на улицу и раствориться
Вновь увидеть тебя и не думать о конце
Поднимайся уже (эй!)
Поднимайся, поднимайся!
Иди к себе домой,
Побудь здесь, это ничего не стоит,
Поднимайся, поднимайся
Когда всё это пройдет
Когда всё это закончится
Поднимайся, поднимайся!
Поднимайся, поднимайся!
И когда всё это закончится
И ты снова оденешься
В костюм непобедимого
Запомни то, что пережил
Как мы были уязвимы
Когда всё это изменится
Помни об этом, не смотри в другую сторону
(Ух!)
Я больше не понимаю, что чувствую
Спрашивал у отражения в зеркале
Я могу идти только внутрь
Задыхаюсь
В этом заточении
Поднимайся, поднимайся!
Так я понимаю
Поднимайся, поднимайся!
Поднимайся уже, поезд уходит
Поднимайся, поднимайся!
Эй, поднимайся, поднимайся
Поднимайся, поднимайся!
Да, говорит голос
У кого есть надежда
У того есть завтра
У кого есть завтра
У того есть утешение
Утешение похоже на окно
А у кого есть окно
У того есть небо
Но если этого мало
У нас есть мужество и выносливость.
И что еще важнее:
У нас есть дар этого момента
И знать,
Что у кого есть сердце
У того есть бриллиант,
Как прекрасно петь тебе!
На расстоянии я чувствую тебя так близко
И пусть сегодня я не вижу тебя смеющейся,
Я знаю, что ты ждешь меня за дверью
Мы пришли в этот мир не для страданий
Сегодня я хочу наполнить тебя любовью и силой
И, может быть, так будет лучше
Сесть на поезд и не думать больше ни о чём,
Поднимайся, поднимайся!
Пусть живут люди
Пусть умрут сомнения
Поднимайся, поднимайся!
Позволь спеть тебе,
Твоё пение мне помогает
Поднимайся, поднимайся!
Смотри, как мы танцуем,
Пьяные, как ёмкости для рома
Поднимайся, поднимайся!
Пусть уйдет грусть
И пусть поднимется радость!