Текст и перевод песни La Sra. Tomasa feat. Gloria Boateng - Distinto Son

Distinto Son

No se sienta usted cohibido,
No se trata de entender ni saber de más.
Esto es simple, querido amigo,
Escuche la conga y la melodía, y déjese llevar.

El ritmo no es solo para que lo entienda,
Más bien es para aquel que lo sepa disfrutar.
Esto solo se comprende
Cuando suena la música y veo tu cuerpo bailar.

Así que vente, vente conmigo,
Vente con tu sabor
Cuando el cuerpo baila y se mueve te bombea el corazón.
Así que vente, vente conmigo,
Vente con tu sabor.
¡Oye, toda mi gente!

Todos arriba, (y ahora llega)
Distinto son con mismo sentir.
Todos arriba, (y ahora llega)
El mismo son, distinto sentir.

(Rap de Gloria Boateng en inglés)

Nadie nace sabiendo cómo vivir,
Más bien llegamos al día del duelo aprendiendo ser feliz.
Si no lo consigue con poco, no lo consigue con nada.
Si no lo consigue con poco, no lo consigue con nada.

Así que vente, vente conmigo,
Vente con tu sabor
Cuando el cuerpo baila y se mueve te bombea el corazón.
Así que vente, vente conmigo,
Vente con tu sabor.
¡Oye!

Todos arriba, (y ahora llega)
Distinto son con mismo sentir.
Todos arriba, (y ahora llega)
El mismo son, distinto sentir.

Distinto son con mismo sentir.

Un Son Différent

Ne te sens pas gêné,
Il ne s'agit pas de comprendre ou de savoir plus.
C'est simple, mon cher ami,
Écoute la conga et la mélodie, et laisse-toi emporter.

Le rythme n'est pas seulement pour que tu le comprennes,
Mais plutôt pour celui qui sait l'apprécier.
Cela ne se comprend que
Lorsque la musique joue et que je vois ton corps danser.

Alors viens, viens avec moi,
Viens avec ton rythme
Quand le corps danse et bouge, ton cœur bat la chamade.
Alors viens, viens avec moi,
Viens avec ton rythme.
Hé, tout le monde !

Tout le monde en haut, (et maintenant arrive)
Un son différent avec le même sentiment.
Tout le monde en haut, (et maintenant arrive)
Le même son, un sentiment différent.

(Rap de Gloria Boateng en anglais)

Personne ne naît en sachant comment vivre,
Mais nous arrivons au jour du deuil en apprenant à être heureux.
Si tu ne le trouves pas avec peu, tu ne le trouveras pas avec rien.
Si tu ne le trouves pas avec peu, tu ne le trouveras pas avec rien.

Alors viens, viens avec moi,
Viens avec ton rythme
Quand le corps danse et bouge, ton cœur bat la chamade.
Alors viens, viens avec moi,
Viens avec ton rythme.
Hé!

Tout le monde en haut, (et maintenant arrive)
Un son différent avec le même sentiment.
Tout le monde en haut, (et maintenant arrive)
Le même son, un sentiment différent.

Un son différent avec le même sentiment.