Текст и перевод песни La Sra. Tomasa feat. Marcio - Distinto Son - Live Sessions
No
se
sienta
usted
cohibido,
Don't
feel
self-conscious,
honey,
No
se
trata
de
entender
It's
not
about
understanding
Ni
de
saber
de
más
Or
knowing
too
much
No
no
No
no
Esto
es
simple
querido
amigo
This
is
simple,
dear
friend
Escuche
la
conga
y
la
melodía
Listen
to
the
conga
and
the
melody
Y
déjese
llevar
And
let
yourself
go
El
ritmo
no
es
solo
para
el
que
lo
entienda
Rhythm
is
not
only
for
the
one
who
understands
it
Hey
Hey
Más
bien
es
para
aquel
que
lo
sepa
disfrutar
Rather
it's
for
the
one
who
knows
how
to
enjoy
it
Esto
solo
se
comprende
This
is
only
understood
Cuando
When
Cuando
suena
la
música
y
yo
veo
tu
cuerpo
bailar
When
the
music
plays
and
I
see
your
body
dance
¡Por
eso
digo
vente!
Vente
conmigo
That's
why
I
say,
come
on!
Come
with
me
Vente
con
tu
sabor
Come
with
your
flavor
Cuando
el
cuerpo
baila
y
se
mueve
When
the
body
dances
and
moves
Te
bombea
el
corazón
Your
heart
pumps
Vente,
vente
conmigo
Come
on,
come
with
me
Vente,
con
tu
sabor
Come
on,
with
your
flavor
Todos
arriba
que
ahora
llega
Everyone
up,
here
comes
Distinto
son
con
mismo
sentir
Different
sound
with
the
same
feeling
Todos
arriba
que
ahora
llega
Everyone
up,
here
comes
El
mismo
son
distinto
sentir
The
same
sound,
different
feeling
He!
He!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Distinto
son,
con
un
mismo
sentido
Different
sound,
with
the
same
meaning
Así!
That's
right!
Se
escucha
el
acento
You
hear
the
accent
La
clave,
y
el
tempo
The
key,
and
the
tempo
Sabrosura
bajando
Deliciousness
coming
down
Se
convierte
en
movimiento
It
becomes
movement
Del
son
y
del
tambor
Of
the
son
and
the
drum
Te
traigo
el
elemento,
I
bring
you
the
element,
Los
cueros
se
conectan
con
el
cuerpo
The
drums
connect
with
the
body
Al
momento
At
the
moment
Échale
levadura
pa
que
crezca
Add
yeast
to
make
it
grow
Sazón
en
el
aliño
Seasoning
in
the
dressing
La
pureza
está
en
la
mezcla
Purity
is
in
the
mix
Esta
es
la
respuesta
This
is
the
answer
Pa
formar
la
fiesta
To
form
the
party
Vamos
a
gozarla
oye
hasta
que
amanezca
Let's
enjoy
it
until
dawn
Si
ya
te
lo
dije
una
vez
If
I
told
you
once
Que
no
era
tan
complicado
That
it
wasn't
that
complicated
Desaparece
el
estrés
Stress
disappears
Para
que
muevas
los
pies
So
you
can
move
your
feet
Te
traemos
el
tumbado
We
bring
you
the
tumbao
Que
pa
ti
hemos
cocinado
That
we
have
cooked
for
you
Rumba,
guaracha
y
djembé
Rumba,
guaracha
and
djembe
Distinto
son
Different
sound
Un
sentimiento
One
feeling
Es
la
necesidad
It's
the
need
Con
la
sencillez
With
simplicity
De
querer
hacer
lo
nuestro
To
want
to
do
our
thing
Algo
que
te
empuja
por
dentro
Something
that
pushes
you
from
within
Y
sin
razón
And
for
no
reason
Como
que
asfixia
el
corazón
It's
like
the
heart
is
suffocating
Y
sopla
el
viento
And
the
wind
blows
Afloja
la
presión
Releases
the
pressure
Y
que
siga
el
vacilón
And
the
party
continues
Encájalo
Fit
it
in
Si
te
viene
el
cachetón
If
you
get
the
slap
Aguántalo
y
piensa
Hold
on
and
think
Por
qué
no
avisa
Why
it
doesn't
warn
Resbalón
Slip
Y
pal
piso,
And
to
the
floor,
Por
la
cornisa,
By
the
ledge,
Baila
con
la
tensión
Dance
with
the
tension
La
gravedad
Gravity
Es
atracción
Is
attraction
Y
la
gente
siempre
busca
la
divisa
And
people
always
look
for
the
currency
Sin
saber,
que
sacrifican
Without
knowing,
they
sacrifice
Tiran
pal
montón
They
throw
themselves
into
the
heap
Hacen
el
mal
They
do
evil
Y
luego
se
santiguan
And
then
they
repent
Misma
canción
Same
song
Distinto
día
Different
day
Día
tras
día
Day
after
day
Todo
el
mundo
es
facilón
Everyone
is
easy
Todo
el
mundo
pía
Everyone
cries
Y
que
pasó
And
what
happened
La
trama
sigue
The
plot
continues
La
rueda
gira
The
wheel
spins
Misma
canción,
Same
song,
Distinto
día
Different
day
Nadie
nace
sabiendo
cómo
vivir,
No
one
is
born
knowing
how
to
live,
Más
bien
llegamos
al
día
del
duelo
aprendiendo
Rather
we
arrive
at
the
day
of
mourning
learning
A
ser
feliz
To
be
happy
Si
no
lo
consigues
con
un
poco
If
you
can't
get
it
with
a
little
No
lo
consigues
con
nada
You
can't
get
it
with
nothing
Si
no
lo
consigues
con
un
poco
If
you
can't
get
it
with
a
little
No
lo
consigues
con
nada
You
can't
get
it
with
nothing
Por
eso
digo
vente
That's
why
I
say
come
on
¡Vente
conmigo!
Come
with
me!
Vente
con
tu
sabor
Come
with
your
flavor
Cuando
el
cuerpo
baila
y
se
mueve
When
the
body
dances
and
moves
Te
bombea
el
corazón
Your
heart
pumps
¡Vente
conmigo!
Come
with
me!
Vente
con
tu
sabor
Come
with
your
flavor
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
Si
si,
que
ahora
sí
Yes
yes,
here
it
comes
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
Manos
arriba
que
ahora
Hands
up,
here
it
¡Manos
arriba,
que
ahora!
Hands
up,
now!
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
¡Manos
arriba,
que
ahora!
Hands
up,
now!
Manos
arriba
que
ahora
llega
Hands
up,
here
it
comes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.