Текст и перевод песни La Sra. Tomasa feat. Marcio - Distinto Son - Live Sessions

Distinto Son - Live Sessions

No se sienta usted cohibido,
No se trata de entender
Ni de saber de más
No no
Esto es simple querido amigo
Escuche la conga y la melodía
Y déjese llevar
El ritmo no es solo para el que lo entienda
Hey
Más bien es para aquel que lo sepa disfrutar
Esto solo se comprende
Cuando
Cuando suena la música y yo veo tu cuerpo bailar
¡Por eso digo vente! Vente conmigo
Vente con tu sabor
Cuando el cuerpo baila y se mueve
Te bombea el corazón
Vente, vente conmigo
Vente, con tu sabor
Todos arriba que ahora llega
Distinto son con mismo sentir
Todos arriba que ahora llega
El mismo son distinto sentir
He!
Oh! Oh!
Distinto son, con un mismo sentido
Así!
Se escucha el acento
La clave, y el tempo
Sabrosura bajando
Se convierte en movimiento
Del son y del tambor
Te traigo el elemento,
Los cueros se conectan con el cuerpo
Al momento
Échale levadura pa que crezca
Sazón en el aliño
La pureza está en la mezcla
Esta es la respuesta
Pa formar la fiesta
Vamos a gozarla oye hasta que amanezca
Si ya te lo dije una vez
Que no era tan complicado
Desaparece el estrés
Para que muevas los pies
Te traemos el tumbado
Que pa ti hemos cocinado
Rumba, guaracha y djembé
Distinto son
Un sentimiento
Es la necesidad
Con la sencillez
De querer hacer lo nuestro
Algo que te empuja por dentro
Y sin razón
Como que asfixia el corazón
Y sopla el viento
Afloja la presión
Y que siga el vacilón
Encájalo
Si te viene el cachetón
Aguántalo y piensa
Por qué no avisa
Resbalón
Y pal piso,
Por la cornisa,
Baila con la tensión
La gravedad
Es atracción
Y la gente siempre busca la divisa
Sin saber, que sacrifican
Tiran pal montón
Hacen el mal
Y luego se santiguan
Misma canción
Distinto día
Día tras día
Todo el mundo es facilón
Todo el mundo pía
Y que pasó
La trama sigue
La rueda gira
Misma canción,
Distinto día
Nadie nace sabiendo cómo vivir,
Más bien llegamos al día del duelo aprendiendo
A ser feliz
Si no lo consigues con un poco
No lo consigues con nada
Si no lo consigues con un poco
No lo consigues con nada
Por eso digo vente
¡Vente conmigo!
Vente con tu sabor
Cuando el cuerpo baila y se mueve
Te bombea el corazón
¡Vente conmigo!
Vente con tu sabor
Manos arriba que ahora llega
Manos arriba que ahora llega
Manos arriba que ahora llega
Manos arriba que ahora llega
Manos arriba que ahora llega
Si si, que ahora sí
Manos arriba que ahora llega
Manos arriba que ahora llega
Manos arriba que ahora llega
Manos arriba que ahora
¡Manos arriba, que ahora!
Manos arriba que ahora llega
¡Manos arriba, que ahora!
Manos arriba que ahora llega

Distinto Son - Live Sessions

Ne te sens pas gêné,
Il ne s'agit pas de comprendre
Ni de savoir plus
Non non
C'est simple mon cher ami
Écoute la conga et la mélodie
Et laisse-toi porter
Le rythme n'est pas seulement pour celui qui le comprend
Hey
Il est plutôt pour celui qui sait en profiter
On comprend ça seulement
Quand
Quand la musique joue et que je vois ton corps danser
C'est pour ça que je te dis viens ! Viens avec moi
Viens avec ton rythme
Quand le corps danse et se déplace
Ton cœur bat la chamade
Viens, viens avec moi
Viens, avec ton rythme
Tout le monde debout, c'est le moment de
Distinto son avec le même sentiment
Tout le monde debout, c'est le moment de
Le même son, un sentiment différent
He!
Oh! Oh!
Distinto son, avec le même sens
Comme ça!
On entend l'accent
Le rythme et le tempo
La saveur descend
Elle devient mouvement
Du son et du tambour
Je t'apporte l'élément,
Les peaux se connectent au corps
À l'instant
Ajoute de la levure pour qu'il grandisse
Du goût dans l'assaisonnement
La pureté est dans le mélange
C'est la réponse
Pour faire la fête
On va s'éclater jusqu'à l'aube, écoute
Si je te l'ai déjà dit une fois
Que ce n'était pas si compliqué
Le stress disparaît
Pour que tu bouges tes pieds
On t'apporte la musique qui te fait bouger
Que l'on a préparé pour toi
Rumba, guaracha et djembé
Distinto son
Un sentiment
C'est le besoin
Avec la simplicité
De vouloir faire notre truc
Quelque chose qui te pousse de l'intérieur
Et sans raison
Comme si ça étouffait le cœur
Et le vent souffle
Relâche la pression
Et que la fête continue
Intégre-le
Si tu reçois une gifle
Endure-la et réfléchis
Pourquoi ne prévient-il pas
Glissement
Et sur le sol,
Par le rebord,
Danse avec la tension
La gravité
C'est l'attraction
Et les gens cherchent toujours la devise
Sans savoir, qu'ils sacrifient
Ils jettent dans le tas
Ils font le mal
Et ensuite ils se signent
Même chanson
Jour différent
Jour après jour
Tout le monde est facile
Tout le monde gazouille
Et qu'est-ce qui s'est passé
L'intrigue continue
La roue tourne
Même chanson,
Jour différent
Personne ne naît en sachant comment vivre,
On arrive plutôt au jour du deuil en apprenant
À être heureux
Si tu ne l'obtiens pas avec un peu
Tu ne l'obtiens pas avec rien
Si tu ne l'obtiens pas avec un peu
Tu ne l'obtiens pas avec rien
C'est pour ça que je te dis viens
Viens avec moi!
Viens avec ton rythme
Quand le corps danse et se déplace
Ton cœur bat la chamade
Viens avec moi!
Viens avec ton rythme
Levez les mains, c'est le moment de
Levez les mains, c'est le moment de
Levez les mains, c'est le moment de
Levez les mains, c'est le moment de
Levez les mains, c'est le moment de
Oui oui, c'est le moment maintenant
Levez les mains, c'est le moment de
Levez les mains, c'est le moment de
Levez les mains, c'est le moment de
Levez les mains, c'est le moment de
Levez les mains, c'est le moment de!
Levez les mains, c'est le moment de
Levez les mains, c'est le moment de!
Levez les mains, c'est le moment de