Текст и перевод песни La Sra. Tomasa feat. Niño Maldito - Timba Negra (Live Sessions)

Timba Negra (Live Sessions)

Corre el rumor, me está asustando
De una fiebre contagiosa, de una fiebre letal
Que te deja la noche en vela
Bailando como un loco hasta el final
Bailando como un loco hasta el final
(¿qué está pasando en esta sociedad moderna? ¡Vamos!)

Ya llegó la timba negra
Ya llegó la timba negra
Ya llegó la timba negra
Ya llegó la timba negra

Y no hay peligro p'al que sabe de la noche
Será porque sabe cuál es su porqué
Sólo se salva el que vive sin permiso
La timba negra llegó sin aviso
Quién la divisó, quién la divisó
Quién divisó a (la timba negra)
Y que pasó, qué es lo que sucedió
Que llegó (la timba negra)
Quién la divisó, quién la divisó
Quién divisó a (la timba negra)
Y que pasó, qué es lo que sucedió
¡Ay, que llegó!

Ya llegó la timba negra
Ya llegó la timba negra

Timba negra en un mundo para blancos, fiebre como la Lupe
La gente se contagia entre sombras y silencios como lute
Aparece tras lo denso en lo inmenso de la noche, reluce
Dicen que buscaba matices bretés que formo para que te erices
Él es el elegido en la street
Siente como en casa en el micro te hace eclipse
Tú mi cómplice para olvidar los días grises
Acabo lo que empecé
Enfermo me aterrizo, respeto al que me escucha
Y al que vive sin permiso, al que se siente indeciso
Entre abusones y sumisos, entre humildes y narcisos nunca amanece
Noches en vela como bela extraña fiebre solo bailando convalece
Ve con el trece, pásala como te mereces
Con la Tomasa no dejes que la guagua pase

Timba Negra (Live Sessions)

The rumor is spreading, it’s scaring me
Of a contagious fever, a fatal fever
That keeps you up all night
Dancing like crazy until the end
Dancing like crazy until the end
(What’s happening in this modern society? Come on!)

The Black Timba has arrived
The Black Timba has arrived
The Black Timba has arrived
The Black Timba has arrived

And there’s no danger for those who know the night
It must be because they know their why
Only those who live without permission are saved
The Black Timba arrived without warning
Who saw it, who saw it
Who saw the (Black Timba)
And what happened, what happened
That it arrived (the Black Timba)
Who saw it, who saw it
Who saw the (Black Timba)
And what happened, what happened
Oh, that it arrived!

The Black Timba has arrived
The Black Timba has arrived

Black Timba in a world for whites, fever like La Lupe
People get infected in the shadows and silence like lute
It appears after the dense in the immense of the night, it shines
They say it was looking for Breton nuances that I form so you bristle
He is the chosen one in the street
He feels at home in the mic, he eclipses you
My accomplice to forget the gray days
I finish what I started
Sick, I land, respect to those who listen to me
And to those who live without permission, to those who feel indecisive
Among bullies and the submissive, among the humble and narcissists, the sun never rises
Nights awake like a strange fever, only dancing will you recover
Go with the thirteen, pass it as you deserve
With La Tomasa, don’t let the bus pass