Текст и перевод песни La Sra. Tomasa feat. Niño Maldito - Timba Negra

Timba Negra

Corre el rumor, me está asustando,
De una fiebre contagiosa, de una fiebre letal.
Que te deja la noche en vela,
Bailando como un loco hasta el final.
Bailando como un loco hasta el final.
(Que está pasando en esta sociedad moderna. ¡Vamos!).

Ya llegó la timba negra,
Ya llegó la timba negra.
Ya llegó la timba negra,
Ya llegó la timba negra.

Y no hay peligro p′al que sabe de la noche,
Será porque sabe cuál es su porqué.
Sólo se salva el que vive sin permiso,
La timba negra llegó sin aviso.

Quién la divisó, quién la divisó,
Quién divisó a (la timba negra).
Y que pasó, qué es lo que sucedió,
Que llegó (la timba negra).

Quién la divisó, quién la divisó,
Quién divisó a (la timba negra).
Y que pasó, qué es lo que sucedió,
¡Ay, que llegó!

Ya llegó la timba negra,
Ya llegó la timba negra.

Timba negra en un mundo para blancos, fiebre como la Lupe,
La gente se contagia entre sombras y silencios como lute.
Aparece tras lo denso en lo inmenso de la noche, reluce.

Dicen que buscaba matices bretés que formo para que te erices,
Él es el elegido en la street.
Siente como en casa en el micro te hace eclipse,
Tú mi cómplice para olvidar los días grises,
Acabo lo que empecé.

Enfermo me aterrizo, respeto al que me escucha
Y al que vive sin permiso, al que se siente indeciso.
Entre abusones y sumisos, entre humildes y narcisos nunca amanece.
Noches en vela como bela extraña fiebre solo bailando convalece,
Ve con el trece, pásala como te mereces,
Con la Tomasa no dejes que la guagua pase.

Timba Negra

La rumeur court, elle me fait peur,
D'une fièvre contagieuse, d'une fièvre mortelle.
Qui te laisse la nuit éveillée,
Dansant comme un fou jusqu'au bout.
Dansant comme un fou jusqu'au bout.
(Que se passe-t-il dans cette société moderne. Allez !).

La timba noire est arrivée,
La timba noire est arrivée.
La timba noire est arrivée,
La timba noire est arrivée.

Et il n'y a aucun danger pour celui qui connaît la nuit,
C'est peut-être parce qu'il sait pourquoi il est là.
Seul celui qui vit sans permission est sauvé,
La timba noire est arrivée sans prévenir.

Qui l'a aperçue, qui l'a aperçue,
Qui a aperçu (la timba noire).
Et qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé,
Que (la timba noire) est arrivée.

Qui l'a aperçue, qui l'a aperçue,
Qui a aperçu (la timba noire).
Et qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé,
Oh, elle est arrivée !

La timba noire est arrivée,
La timba noire est arrivée.

Timba noire dans un monde pour les blancs, fièvre comme la Lupe,
Les gens sont contaminés dans les ombres et les silences comme une lute.
Elle apparaît après la densité dans l'immensité de la nuit, elle brille.

On dit qu'elle recherchait des nuances bretonnes qu'elle a façonnées pour te faire hérisser,
Il est l'élu dans la street.
Se sentant comme à la maison dans le micro, il te fait une éclipse,
Tu es mon complice pour oublier les jours gris,
Je termine ce que j'ai commencé.

Malade, j'atterris, je respecte celui qui m'écoute
Et celui qui vit sans permission, celui qui se sent indécis.
Entre les abusifs et les soumis, entre les humbles et les narcissiques, il ne fait jamais jour.
Des nuits blanches comme une belle et étrange fièvre ne se rétablit que dansant,
Vas-y avec le treize, passe-la comme tu le mérites,
Avec la Tomasa, ne laisse pas le bus passer.