Текст и перевод песни La Sra. Tomasa - Arrimate

Arrimate

Ey, ¿tú sabes cómo viene o no?
Ah, tomaseando así

Dime (dime) que si te vienes o no te viene
(Que si te vienes o no te vienes)
Porque allá fuera está el comando esperando (Esperando)
Y la cosa se calienta de repente
Cántalo otra vez (Cántalo otra vez)
Dime (que si te vienes) que si te vienes o no te viene
¡Pero qué lío! P'al que chille y p'al que cante
Siempre p'alante, tú sabes

Oye, que yo quiero ritmo
Yo quiero que me des melodía
Pero a veces se me resiste
Porque no siempre tengo el día

Oye, que yo quiero ritmo
Échale como tú sabes
Porque yo me olvido de todo
Cuando suena el timbal con la clave

Dime (dime) que si te vienes o no te viene
(Que si te vienes o no te vienes)
Porque allá fuera está el comando esperando (Esperando)
Y la cosa se calienta de repente
Cántalo otra vez (Cántalo otra vez)
Dime (que si te vienes) que si te vienes o no te vienes
¡Pero qué lío! P'al que chille y p'al que cante
Siempre p'alante, tú sabes

El miedo que le entra a la gente en la mente
El miedo que le entra a la gente en la mente
El miedo que le entra a la gente en la mente
El miedo que le da la gente

Afloja, piensa y detente
Se acerca el comando, relaja, enfoca
Están andando entre guerras frías, trabados te miran
Mira cómo opinan cuando les combina (Y se arriman)

Quieren vivir de la tarima
Y se afilan en la barca dejándonos la vida
La familia y encima palo en las costillas
Quieren lapas, ni se acercan a la orilla

Detente si se enciende la bombilla
Sabes qué te digo, yo no quiero incompetentes
Rápido se escapa, así que píllala
Píllala, riégala hasta que salga el verde

Inventando algo, salga sin recargo
Lindo como un cuadro, corro y no me embargo
Me encuentro con mi ego, lo saludo y lo guardo
Porque al final lo que cuenta es que hay que enterrarlo

Mental, social
Parece que todo está fatal
Laberinto del enchufe al cabezal
Solo se mueven para el carnaval

Mental, social
Parece que lo estúpido es lo normal
Piscina de lo banal, mojados como en temporal
Pura basura, agua con cal

Hazlo como tú quieras
De la manera que tú veas
Solo si las creas hay fronteras

Verás la altura de tu techo
Que digan lo que quieran
Que aquí estoy inflando pecho

Hazlo como tú quieras
De la manera que tú veas
Solo si las creas hay fronteras

Que lo auténtico va caro, míralo tú
Arrímate como tú sabes, y sigue así

Dime (dime) que si te vienes o no te viene
(Que si te vienes o no te vienes)
Porque allá fuera está el comando esperando (Esperando)
Y la cosa se calienta de repente
Cántalo otra vez (Cántalo otra vez)
Dime (que si te vienes) que si te vienes o no te vienes
¡Pero qué lío! P'al que chille y p'al que cante
Siempre p'alante, tú sabes

Hoy es el nuevo mañana
(Hoy es el nuevo mañana)
Hoy es el nuevo mañana
Pa' gozar esta rumba

Agua, agua, agua, agua va (¡Ahí va el agua, así es!)
Agua, agua, agua, agua va (Que sí, que sí, hoy es el nuevo mañana)
Agua, agua, agua, agua va (Alegre pero peligroso)
Agua, agua, agua, agua va (Tírame el agua en la tierra)
Agua, agua, agua, agua va

Come Closer

Hey, do you know how it's going down or not?
Ah, just hanging out like this

Tell me (tell me) if you're coming or not
(If you're coming or not)
Because out there the crew is waiting (waiting)
And things are heating up suddenly
Sing it again (sing it again)
Tell me (if you're coming) if you're coming or not
What a mess! For those who shout and those who sing
Always forward, you know

Hey, I want rhythm
I want you to give me melody
But sometimes it resists me
Because I'm not always in the mood

Hey, I want rhythm
Give it to me like you know how
Because I forget about everything
When the timbal sounds with the clave

Tell me (tell me) if you're coming or not
(If you're coming or not)
Because out there the crew is waiting (waiting)
And things are heating up suddenly
Sing it again (sing it again)
Tell me (if you're coming) if you're coming or not
What a mess! For those who shout and those who sing
Always forward, you know

The fear that enters people's minds
The fear that enters people's minds
The fear that enters people's minds
The fear that people have

Relax, think and stop
The crew is approaching, relax, focus
They're walking among cold wars, they're looking at you stuck
Look how they talk when they come together (And get closer)

They want to live off the stage
And they sharpen themselves in the boat leaving us life
The family and on top of that a stick in our ribs
They want limpets, they don't even come close to the shore

Stop if the light bulb comes on
You know what I'm saying, I don't want incompetents
It escapes quickly, so catch it
Catch it, water it until the green comes out

Inventing something, come out without surcharge
Beautiful like a painting, I run and I don't seize
I meet my ego, greet it and keep it
Because in the end what matters is that it has to be buried

Mental, social
It seems that everything is fatal
Labyrinth from the plug to the head
They only move for carnival

Mental, social
It seems that stupid is the new normal
Pool of banality, wet as in a storm
Pure garbage, water with lime

Do it however you want
In the way you see it
Only if you create them are there borders

You will see the height of your ceiling
Let them say what they want
That here I am puffing out my chest

Do it however you want
In the way you see it
Only if you create them are there borders

That authentic is expensive, look at it yourself
Come closer as you know, and keep going like this

Tell me (tell me) if you're coming or not
(If you're coming or not)
Because out there the crew is waiting (waiting)
And things are heating up suddenly
Sing it again (sing it again)
Tell me (if you're coming) if you're coming or not
What a mess! For those who shout and those who sing
Always forward, you know

Today is the new tomorrow
(Today is the new tomorrow)
Today is the new tomorrow
To enjoy this rumba

Water, water, water, water goes (There goes the water, that's it!)
Water, water, water, water goes (Yes, yes, today is the new tomorrow)
Water, water, water, water goes (Joyful but dangerous)
Water, water, water, water goes (Throw water on the ground)
Water, water, water, water goes