Текст и перевод песни La Sra. Tomasa - Arrimate

Arrimate

Ey, ¿tú sabes cómo viene o no?
Ah, tomaseando así

Dime (dime) que si te vienes o no te viene
(Que si te vienes o no te vienes)
Porque allá fuera está el comando esperando (Esperando)
Y la cosa se calienta de repente
Cántalo otra vez (Cántalo otra vez)
Dime (que si te vienes) que si te vienes o no te viene
¡Pero qué lío! P'al que chille y p'al que cante
Siempre p'alante, tú sabes

Oye, que yo quiero ritmo
Yo quiero que me des melodía
Pero a veces se me resiste
Porque no siempre tengo el día

Oye, que yo quiero ritmo
Échale como tú sabes
Porque yo me olvido de todo
Cuando suena el timbal con la clave

Dime (dime) que si te vienes o no te viene
(Que si te vienes o no te vienes)
Porque allá fuera está el comando esperando (Esperando)
Y la cosa se calienta de repente
Cántalo otra vez (Cántalo otra vez)
Dime (que si te vienes) que si te vienes o no te vienes
¡Pero qué lío! P'al que chille y p'al que cante
Siempre p'alante, tú sabes

El miedo que le entra a la gente en la mente
El miedo que le entra a la gente en la mente
El miedo que le entra a la gente en la mente
El miedo que le da la gente

Afloja, piensa y detente
Se acerca el comando, relaja, enfoca
Están andando entre guerras frías, trabados te miran
Mira cómo opinan cuando les combina (Y se arriman)

Quieren vivir de la tarima
Y se afilan en la barca dejándonos la vida
La familia y encima palo en las costillas
Quieren lapas, ni se acercan a la orilla

Detente si se enciende la bombilla
Sabes qué te digo, yo no quiero incompetentes
Rápido se escapa, así que píllala
Píllala, riégala hasta que salga el verde

Inventando algo, salga sin recargo
Lindo como un cuadro, corro y no me embargo
Me encuentro con mi ego, lo saludo y lo guardo
Porque al final lo que cuenta es que hay que enterrarlo

Mental, social
Parece que todo está fatal
Laberinto del enchufe al cabezal
Solo se mueven para el carnaval

Mental, social
Parece que lo estúpido es lo normal
Piscina de lo banal, mojados como en temporal
Pura basura, agua con cal

Hazlo como tú quieras
De la manera que tú veas
Solo si las creas hay fronteras

Verás la altura de tu techo
Que digan lo que quieran
Que aquí estoy inflando pecho

Hazlo como tú quieras
De la manera que tú veas
Solo si las creas hay fronteras

Que lo auténtico va caro, míralo tú
Arrímate como tú sabes, y sigue así

Dime (dime) que si te vienes o no te viene
(Que si te vienes o no te vienes)
Porque allá fuera está el comando esperando (Esperando)
Y la cosa se calienta de repente
Cántalo otra vez (Cántalo otra vez)
Dime (que si te vienes) que si te vienes o no te vienes
¡Pero qué lío! P'al que chille y p'al que cante
Siempre p'alante, tú sabes

Hoy es el nuevo mañana
(Hoy es el nuevo mañana)
Hoy es el nuevo mañana
Pa' gozar esta rumba

Agua, agua, agua, agua va (¡Ahí va el agua, así es!)
Agua, agua, agua, agua va (Que sí, que sí, hoy es el nuevo mañana)
Agua, agua, agua, agua va (Alegre pero peligroso)
Agua, agua, agua, agua va (Tírame el agua en la tierra)
Agua, agua, agua, agua va

Приближайся

Эй, ты в курсе, как оно бывает или нет?
А, вот так, под томасито

Скажи (скажи), придёшь ты или нет?
(Придёшь ты или нет?)
Потому что там, снаружи, команда ждёт (Ждёт)
И всё внезапно накаляется
Спой это ещё раз (Спой это ещё раз)
Скажи (придёшь ли ты), придёшь ты или нет?
Ну и заварушка! Для тех, кто кричит, и для тех, кто поёт
Всегда вперёд, ты знаешь

Слушай, я хочу ритма
Я хочу, чтобы ты дал мне мелодию
Но иногда это мне не даётся
Потому что не всегда у меня есть настрой

Слушай, я хочу ритма
Давай, как ты умеешь
Потому что я забываю обо всём
Когда звучит тимбал с клаве

Скажи (скажи), придёшь ты или нет?
(Придёшь ты или нет?)
Потому что там, снаружи, команда ждёт (Ждёт)
И всё внезапно накаляется
Спой это ещё раз (Спой это ещё раз)
Скажи (придёшь ли ты), придёшь ты или нет?
Ну и заварушка! Для тех, кто кричит, и для тех, кто поёт
Всегда вперёд, ты знаешь

Страх, который проникает в сознание людей
Страх, который проникает в сознание людей
Страх, который проникает в сознание людей
Страх, который охватывает людей

Расслабься, подумай и остановись
Команда приближается, расслабься, сфокусируйся
Они ходят среди холодных войн, смотрят на тебя с подозрением
Смотри, как они высказываются, когда им это подходит (И они приближаются)

Они хотят жить на сцене
И оттачивают свои навыки в лодке, оставляя нам жизнь
Семью и к тому же палку в рёбра
Они хотят устриц, но даже не приближаются к берегу

Остановись, если загорается лампочка
Знаешь, что я скажу, я не хочу некомпетентных
Она быстро убегает, так что поймай её
Поймай её, поливай, пока не появится зелень

Придумывая что-то, выходи без доплаты
Красиво, как картина, я бегу и не обременяюсь
Я встречаюсь со своим эго, приветствую его и храню
Потому что в конце концов важно то, что его нужно похоронить

Ментально, социально
Похоже, всё ужасно
Лабиринт от розетки до головы
Они двигаются только на карнавал

Ментально, социально
Похоже, что глупость - это нормально
Бассейн банальности, мокрые, как во время ливня
Чистый мусор, вода с известью

Делай, как хочешь
Так, как ты видишь
Только если ты их создаёшь, существуют границы

Ты увидишь высоту своего потолка
Пусть говорят, что хотят
Что здесь я расправляю грудь

Делай, как хочешь
Так, как ты видишь
Только если ты их создаёшь, существуют границы

Что подлинное дорого, посмотри сам
Приближайся, как ты умеешь, и продолжай в том же духе

Скажи (скажи), придёшь ты или нет?
(Придёшь ты или нет?)
Потому что там, снаружи, команда ждёт (Ждёт)
И всё внезапно накаляется
Спой это ещё раз (Спой это ещё раз)
Скажи (придёшь ли ты), придёшь ты или нет?
Ну и заварушка! Для тех, кто кричит, и для тех, кто поёт
Всегда вперёд, ты знаешь

Сегодня - это новое завтра
(Сегодня - это новое завтра)
Сегодня - это новое завтра
Чтобы насладиться этой румбой

Вода, вода, вода, вода идёт (Вот идёт вода, так и есть!)
Вода, вода, вода, вода идёт (Да, да, сегодня - это новое завтра)
Вода, вода, вода, вода идёт (Весело, но опасно)
Вода, вода, вода, вода идёт (Вылей воду на землю)
Вода, вода, вода, вода идёт