Текст и перевод песни La Sra. Tomasa - Arrímate (Live Sessions)
Dime,
que
si
te
vienes
o
no
te
vienes
Tell
me,
are
you
coming
or
not?
Porque
allá
fuera
está
el
comando
esperando
Because
the
crew
is
waiting
out
there
Y
la
cosa
se
calienta
de
repente,
cántalo
otra
vez
And
things
are
heating
up
suddenly,
sing
it
again
Dime
(dímelo
tú)
Tell
me
(you
tell
me)
Que
si
te
vienes
o
no
te
vienes
Are
you
coming
or
not?
(Que
si
te
vienes
o
no
te
vienes,
¿qué,
cómo?)
(Are
you
coming
or
not?
What,
how?)
(¡Pero
qué
lío!)
(What
a
mess!)
Pa
el
que
chille
y
pa
el
que
cante,
¡siempre
p'alante!
For
those
who
cry
and
those
who
sing,
always
forward!
Dime,
que
si
te
vienes
o
no
te
vienes
Tell
me,
are
you
coming
or
not?
Porque
allá
fuera
está
el
comando
esperando
Because
the
crew
is
waiting
out
there
Y
la
cosa
se
calienta
de
repente,
cántalo
otra
vez
And
things
are
heating
up
suddenly,
sing
it
again
Dime,
que
si
te
vienes
o
no
te
vienes
Tell
me,
are
you
coming
or
not?
(¿Qué,
cómo?
¡Vaya,
qué
lío!)
(What,
how?
Wow,
what
a
mess!)
Pa
el
que
chille
y
pa
el
que
cante,
¡siempre
p'alante!
For
those
who
cry
and
those
who
sing,
always
forward!
Oye,
que
yo
quiero
ritmo
Hey,
I
want
rhythm
Yo
quiero
que
me
des
melodía
I
want
you
to
give
me
melody
Pero
a
veces
se
me
resiste
porque
no
siempre
tengo
el
día
But
sometimes
it
resists
me
because
I'm
not
always
having
a
good
day
Oye,
que
yo
quiero
ritmo
Hey,
I
want
rhythm
Mira,
tú
échale
como
tú
sabes
Look,
you
do
it
the
way
you
know
how
Porque
yo
me
olvido
de
todo
Because
I
forget
everything
Cuando
suena
el
timbal
con
la
clave
When
the
timbal
sounds
with
the
clave
Dime,
que
si
te
vienes
o
no
te
vienes
Tell
me,
are
you
coming
or
not?
Porque
allá
fuera
está
el
comando
esperando
Because
the
crew
is
waiting
out
there
Y
la
cosa
se
calienta
de
repente,
cántalo
otra
vez
And
things
are
heating
up
suddenly,
sing
it
again
Dime
(dime)
Tell
me
(tell
me)
Que
si
te
vienes
o
no
te
vienes
Are
you
coming
or
not?
(Que
si
te
vienes
o
no
te
vienes,
¿qué,
cómo?)
(Are
you
coming
or
not?
What,
how?)
(¡Pero
qué
lío!)
(What
a
mess!)
Pa
el
que
chille
y
pa
el
que
cante,
¡siempre
p'alante!
For
those
who
cry
and
those
who
sing,
always
forward!
Ahora
sí
estoy
afilado
(como
un
cuchillo)
Now
I'm
sharp
(like
a
knife)
Y
se
me
nota
que
vengo
fresco
And
you
can
tell
I'm
coming
fresh
Si
yo
me
llamo
Compota
(ese
soy
yo)
If
my
name
is
Compota
(that's
me)
Y
a
nadie
me
le
parezco
And
I
don't
look
like
anyone
else
Hay
que
ponerle
sentimiento
de
Manana
a
la
vida
You
have
to
put
the
feeling
of
Manana
into
life
Tú
lo
sabes
bien,
no
busques
más
You
know
it
well,
don't
look
any
further
¿Qué
te
pasa?
What's
wrong
with
you?
Esto
es
Compota
de
Manana
y
la
Tomasa
This
is
Compota
de
Manana
and
la
Tomasa
Ahora
sí
estoy
afilado
Now
I'm
sharp
Y
se
me
nota
que
vengo
fresco
(¡fresco!)
And
you
can
tell
I'm
coming
fresh
(fresh!)
Si
yo
me
llamo
Compota
(de
Manana)
If
my
name
is
Compota
(de
Manana)
Y
a
nadie
me
le
parezco
And
I
don't
look
like
anyone
else
Y
me
preguntan
si
yo
canto
timba
And
they
ask
me
if
I
sing
timba
Y
me
preguntan
si
lo
mío
es
sogo
And
they
ask
me
if
mine
is
sogo
Dime
tú,
¿dónde
está
el
problema?
Tell
me,
where
is
the
problem?
Si
como
sea
que
tú
quieras
te
la
pongo
However
you
want
it,
I'll
give
it
to
you
Ahora
sí
estoy
afilado
(y
te
la
toco
buena)
Now
I'm
sharp
(and
I'll
play
it
good
for
you)
Y
se
me
nota
que
vengo
fresco
And
you
can
tell
I'm
coming
fresh
Si
yo
me
llamo
Compota
If
my
name
is
Compota
Y
a
nadie
me
le
parezco
And
I
don't
look
like
anyone
else
Tengo
la
certeza
que
lo
que
te
traigo
I
am
certain
that
what
I
bring
you
Tiene
la
Manana,
tiene
la
cadencia
Has
the
Manana,
has
the
cadence
Esto
es
música
y
unión
This
is
music
and
union
Esto
es
sangre
con
Compota
y
con
conciencia
This
is
blood
with
Compota
and
with
conscience
Ahora
sí
estoy
afilado
Now
I'm
sharp
Y
se
me
nota
que
vengo
fresco
And
you
can
tell
I'm
coming
fresh
Si
yo
me
llamo
Compota
(y
la
Señora
Tomasa)
If
my
name
is
Compota
(and
Señora
Tomasa)
Y
a
nadie
me
le
parezco
And
I
don't
look
like
anyone
else
No
vengo
del
ghetto,
soy
el
ghetto
I
don't
come
from
the
ghetto,
I
am
the
ghetto
Cuando
el
hachís
se
pillaba
a
talegos
When
hash
was
bought
in
bags
Cuando
raperos,
eran
raperos
When
rappers
were
rappers
Por
ahí
dando
vela,
mangando
con
balero
Out
there
giving
candles,
stealing
with
baleros
Que
lo
que
yo
That
what
I
Sudando
en
el
party,
no
soy
del
montón
Sweating
at
the
party,
I'm
not
one
of
the
crowd
Si
quieren
vacilón
monto
el
vacilón
If
you
want
fun,
I'll
set
up
the
fun
Si
estoy
off
se
jodió,
cabrón
If
I'm
off,
it's
screwed,
asshole
Si
llega
policía
no
hago
Santa
Claus
If
the
police
come,
I
don't
do
Santa
Claus
Me
cago
en
sus
muertos,
no
soy
Mickey
Mouse
I
shit
on
their
dead,
I'm
not
Mickey
Mouse
Por
cuatro
voces,
mira,
ya
me
han
multado
For
four
voices,
look,
they've
already
fined
me
Abuso
de
poder
si
no
te
has
enterado,
stand
up
Abuse
of
power
if
you
haven't
noticed,
stand
up
Fuck
the
police,
fuck
the
money
Fuck
the
police,
fuck
the
money
En
un
mundo
paralelo
como
conejo
de
Donnie,
homie
In
a
parallel
world
like
Donnie's
rabbit,
homie
Yo
no
estoy
en
henny,
yo
no
estoy
en
molly
I'm
not
on
henny,
I'm
not
on
molly
Con
más
calle
que
el
Monopoly,
escuchen
With
more
street
than
Monopoly,
listen
Vengo
con
fiebre
como
la
Lupe
I
come
with
a
fever
like
Lupe
Esto
es
una
cabrona
como
la
Cattana,
a
ver
quién
lo
discute
This
is
a
badass
like
Cattana,
let's
see
who
argues
¿Viste?
See?
¡Quimbara
quimbara
quma
quimbamba!
¡Quimbara
quimbara
quma
quimbamba!
Y
como
Celia,
full
de
azúcar
And
like
Celia,
full
of
sugar
Estoy
en
olla
pa
vivir
en
verdad
I'm
in
a
pot
to
truly
live
Pa
joder,
beber,
gozar
y
bailar
To
mess
around,
drink,
enjoy
and
dance
¡Quimbara
quimbara
quma
quimbamba!
¡Quimbara
quimbara
quma
quimbamba!
Y
como
Celia,
full
de
azúcar
And
like
Celia,
full
of
sugar
Estoy
en
olla
pa
vivir
en
verdad
I'm
in
a
pot
to
truly
live
Pa
beber,
joder,
gozar
y
bailar
To
drink,
mess
around,
enjoy
and
dance
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
La
rumba
la
traigo
yo
I
bring
the
rumba
No
lo
olvides,
toma
nota
Don't
forget,
take
note
Tomasa,
la
J
O
H
A
y
Compota
Tomasa,
J
O
H
A
and
Compota
Aunque
la
vida
tiene
espinas,
tiene
rosas
Although
life
has
thorns,
it
has
roses
Tiene
cosas
como
esta
It
has
things
like
this
Una
de
cal,
otra
de
arena
One
of
lime,
one
of
sand
Pero
momentos
en
familia
que
valen
la
pena
But
family
moments
that
are
worth
it
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
La
rumba
la
traigo
yo
I
bring
the
rumba
No
lo
olvides,
toma
nota
Don't
forget,
take
note
Tomasa,
la
J
O
H
A
y
Compota
Tomasa,
J
O
H
A
and
Compota
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
La
rumba
la
traigo
yo
I
bring
the
rumba
No
lo
olvides,
toma
nota
Don't
forget,
take
note
Tomasa,
la
J
O
H
A
y
Compota
Tomasa,
J
O
H
A
and
Compota
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
Anda
Come
on
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
Anda,
recuérdalo
Come
on,
remember
it
Aquí
la
rumba
la
traigo
yo
I
bring
the
rumba
here
Оцените перевод
![Исполнитель La Sra. Tomasa, альбом Sin Miedo [Cantina Version (En Vivo)]](https://pic.Lyrhub.com/img/o/b/i/0/40kpwo0ibo.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.