Текст и перевод песни La Sra. Tomasa - Es Lo Que Hay

Es Lo Que Hay

Es lo que hay me dijo un compai′
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien
Es lo que hay me dijo un compai'
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Me encontré con un amigo
Que volvió de la ciudad
Dice que el invierno es frío
Y que cuesta respirar
Hay quien se viste de lino
Y hay quien duerme en un portal
No hay licencia entre vecinos
Y está mal visto cantar ¡eh!

Es lo que hay me dijo un compai′
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

El trabajo es infinito
Para poder progresar
Soy socio del optimismo
Y como los niños, vivo el presente y ya está

Vigila por la calle bien tu cartera
Hay muchos otros que se los tragó la carretera
Y hay quien navega sin timón, sin un destino, sin vela
Me la paseo a la marea

Procesos naturales están cohibidos
Por el espacio artificial en el que vivo
Subidas y bajadas como en un tiovivo
Tú malvives, él malvive, yo malvivo

Es lo que hay me dijo un compai'
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Es lo que hay me dijo un compai'
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Es lo que hay me dijo un compai′
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

C'est comme ça

C'est comme ça, m'a dit un ami
Tout n'est pas sombre si tu sais bien regarder
C'est comme ça, m'a dit un ami
Tout n'est pas sombre si tu sais bien regarder

J'ai rencontré un ami
Qui est revenu de la ville
Il dit que l'hiver est froid
Et qu'il est difficile de respirer
Il y a ceux qui s'habillent de lin
Et il y a ceux qui dorment dans un porche
Il n'y a pas de licence entre voisins
Et c'est mal vu de chanter, eh!

C'est comme ça, m'a dit un ami
Tout n'est pas sombre si tu sais bien regarder

Le travail est infini
Pour pouvoir progresser
Je suis un associé de l'optimisme
Et comme les enfants, je vis le présent et c'est tout

Fais attention à ton portefeuille dans la rue
Il y a beaucoup d'autres qui ont été avalés par la route
Et il y a ceux qui naviguent sans gouvernail, sans destination, sans voile
Je me promène à la marée

Les processus naturels sont inhibés
Par l'espace artificiel dans lequel je vis
Des hauts et des bas comme dans un manège
Tu vis mal, il vit mal, je vis mal

C'est comme ça, m'a dit un ami
Tout n'est pas sombre si tu sais bien regarder

C'est comme ça, m'a dit un ami
Tout n'est pas sombre si tu sais bien regarder

C'est comme ça, m'a dit un ami
Tout n'est pas sombre si tu sais bien regarder