Текст и перевод песни La Sra. Tomasa - Olivo

Olivo

Me duele tu dolor
Me duele tu calma
Me gano tu fuerza

Adelante
Desafía el destino
Y agárrate a tus sueños

Sé que encontrarás nuevas playas
Que arrecien tus dudas y certezas
Porque eres un olivo grande
Con duende y alma

Sé que aunque la música, hoy acaricia el dolor
Brota con alma y sentimiento
Y me sigue llenando la gana
La siento como el agua tibia que cae por mi espalda

A veces, podemos curar con la mirada
(A veces, podemos curar con la mirada)
Otras, con la saliva
O, simplemente soplando flojito en la herida

Seguiré haciendo rezos y conjuros para ti
Cada mañana al despertar, cerca de la luz de la vela
Que contiene la llama de todos los que nos quieren
Y hoy no están aquí porque nos acompañan

Vuela, agárrate a la cola de una cometa
Luminosa y grande
Que para ti hay solo cosas buenas
Que tú sabrás devolver a la vida

Olive Tree

Your pain, it pains me
Your peace, it pains me
I gain strength from you

Go ahead
Defy destiny
And reach for your dreams

I know you'll find new shores
May your doubts and certainties surge
Because you are a great olive tree
With spirit and soul

I know that although music caresses the pain today
It sprouts with soul and feeling
And it continues to fill me with desire
I feel it like the warm water that runs down my back

Sometimes we can heal with a look
(Sometimes we can heal with a look)
Other times, with saliva
Or, simply gently blowing on the wound

I'll continue murmuring prayers and spells for you
Every morning upon waking, near the candlelight
Which contains the flame of all those who love us
And today aren't here because they accompany us

Fly, grab onto the tail of a shooting star
Luminous and grand
For there are only good things for you
Which you will certainly share with life