Текст и перевод песни La Sra. Tomasa - Olivo

Olivo

Me duele tu dolor
Me duele tu calma
Me gano tu fuerza

Adelante
Desafía el destino
Y agárrate a tus sueños

Sé que encontrarás nuevas playas
Que arrecien tus dudas y certezas
Porque eres un olivo grande
Con duende y alma

Sé que aunque la música, hoy acaricia el dolor
Brota con alma y sentimiento
Y me sigue llenando la gana
La siento como el agua tibia que cae por mi espalda

A veces, podemos curar con la mirada
(A veces, podemos curar con la mirada)
Otras, con la saliva
O, simplemente soplando flojito en la herida

Seguiré haciendo rezos y conjuros para ti
Cada mañana al despertar, cerca de la luz de la vela
Que contiene la llama de todos los que nos quieren
Y hoy no están aquí porque nos acompañan

Vuela, agárrate a la cola de una cometa
Luminosa y grande
Que para ti hay solo cosas buenas
Que tú sabrás devolver a la vida

Олива

Мне больно от твоей боли
Мне больно от твоего спокойствия
Меня покоряет твоя сила

Вперед
Брось вызов судьбе
И держись за свои мечты

Я знаю, ты найдешь новые берега
Где твои сомнения и уверенность окрепнут
Потому что ты словно большая олива
С волшебством и душой

Я знаю, что хотя музыка сегодня ласкает боль
Она рождается с душой и чувством
И продолжает наполнять меня желанием
Я чувствую ее, как теплую воду, стекающую по моей спине

Иногда мы можем исцелять взглядом
(Иногда мы можем исцелять взглядом)
Иногда слюной
Или просто легонько дуя на рану

Я продолжу молиться и творить заклинания для тебя
Каждое утро, просыпаясь, рядом со светом свечи
Которая хранит пламя всех, кто любит нас
И сегодня не здесь, потому что они с нами

Лети, держись за хвост кометы
Светлой и большой
Ведь для тебя есть только хорошее
Которое ты сумеешь вернуть к жизни