Текст и перевод песни La Sra. Tomasa - Sin miedo

Sin miedo

(Díselo, Santiago)

Ya no tengo miedo de ser libre
Ya no tengo miedo del mañana
Lucho cada segundo
Porque el tiempo no para
Y la fuerza que crece dentro nunca se apaga

Ya no tengo miedo de vivir
Ya romperé toda barrera
Que el regalo de existir
No es para los que se arrepientan
Oye, caminando, acumulando huellas

(Y sigo aquí, cogiendo aire)
(Hoy más que nunca)
Que todo va y todo viene
El tiempo no se detiene, te digo que

(Y sigo aquí)
(Trabajo duro en la vereda)
En la vereda

(Y sigo aquí cogiendo aire)
(Hoy más que nunca)
Un día más es un día menos, sin prisa
Dale despacito y sin freno

(Y sigo aquí)
(Trabajo duro en la vereda)

No, ya no siento el peso
Y no siento el frío de las cadenas
Grito a pulmón... ¡grito!
Sordo a las malas lenguas
Todo lastre se quema, todo lastre se quema

(Y sigo aquí cogiendo aire)
(Hoy más que nunca)
Un día más es un día menos, sin prisa
Dale despacito y sin freno

(Y sigo aquí)
(Trabajo duro en la vereda)
Trabajando todo prospera, eh, eh, eh

(Que siempre queda tiempo, pruébalo otra vez)
Si te queda tiempo, pruébalo otra vez y otra vez
(Pruébalo otra vez y otra vez)

(Que siempre queda tiempo, pruébalo otra vez)
Pruébalo otra vez, siempre queda tiempo
(Pruébalo otra vez y otra vez)

(Que siempre queda tiempo, pruébalo otra vez)
Serás alegre, pero peligroso
(Pruébalo otra vez y otra vez)

(Que siempre queda tiempo, pruébalo otra vez)
Pruébalo otra vez, pruébalo otra vez
(Pruébalo otra vez y otra vez)

Oye como viene la salsa
Oye como viene la rumba
Oye como viene este bolero para ti
Oye como viene la rumba
¡Oye!

No Fear

(Tell her, Santiago)

I don't fear to be free anymore
I don't fear tomorrow anymore
I fight every second
Because time doesn't stand still
And the strength that grows inside never fades

I don't fear to live anymore
I will break every barrier
That the gift of existing
Is not for those who have regrets
Hey, walking, leaving behind footprints

(And I'm still here, catching my breath)
(Today more than ever)
It all goes and comes
Time doesn't stop, I tell you

(And I'm still here)
(I work hard on the sidewalk)
On the sidewalk

(And I'm still here catching my breath)
(Today more than ever)
One more day is one less, no hurry
Take it slow and steady

(And I'm still here)
(I work hard on the sidewalk)

No, I don't feel the weight anymore
And I don't feel the cold of the chains
I scream loud... I scream!
Deaf to evil tongues
All the ballast burns, all the ballast burns

(And I'm still here catching my breath)
(Today more than ever)
One more day is one less, no hurry
Take it slow and steady

(And I'm still here)
(I work hard on the sidewalk)
Working everything thrives, hey, hey, hey

(There's always time left, try it again)
If you have time, try it again and again
(Try it again and again)

(There's always time left, try it again)
Try it again, there's always time
(Try it again and again)

(There's always time left, try it again)
You'll be cheerful, but dangerous
(Try it again and again)

(There's always time left, try it again)
Try it again, try it again
(Try it again and again)

Hear the salsa coming
Hear the rumba coming
Hear this bolero coming for you
Hear the rumba coming
Hey!