Текст и перевод песни La Super Corona de Rafa Becerra feat. Edwin Luna & Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Bien Ahogados

Bien Ahogados

No quiero buscarla esta noche
Hoy voy a tomar mucho alcohol
Prefiero quedarme inconsciente
Para no acordarme de su dirección

Lo invito a cantar mil canciones
Para desahogar su dolor
Si escucho que grita su nombre
Le paso otro trago y luego cantamos
Acá entre nos

Si ya bien ahogados
Me nota que quiero buscarla otra vez
Por nada del mundo
Permita que caiga de nuevo a sus pies

Por más que le duela
Por más que la quiera
Tiene que entender
Que la dignidad es algo que nunca debemos perder

Lo invito a cantar mil canciones
Para desahogar su dolor
Si escucho que grita su nombre
Le paso otro trago y luego cantamos
Acá entre nos

Si ya bien ahogados
Me nota que quiero buscarla otra vez
Por nada del mundo
Permita que caiga de nuevo a sus pies

Por más que le duela
Por más que la quiera
Tiene que entender
Que la dignidad es algo que nunca debemos perder

Bien Ahogados

Je ne veux pas la chercher ce soir
Je vais boire beaucoup d'alcool aujourd'hui
Je préfère rester inconscient
Pour ne pas me souvenir de son adresse

Je t'invite à chanter mille chansons
Pour soulager ta douleur
Si j'entends que tu cries son nom
Je te passerai un autre verre et puis on chantera
Entre nous

Si nous sommes déjà bien saouls
Tu remarques que je veux la chercher à nouveau
Pour rien au monde
N'autorise pas que je tombe de nouveau à ses pieds

Même si ça te fait mal
Même si tu l'aimes
Tu dois comprendre
Que la dignité est quelque chose que nous ne devons jamais perdre

Je t'invite à chanter mille chansons
Pour soulager ta douleur
Si j'entends que tu cries son nom
Je te passerai un autre verre et puis on chantera
Entre nous

Si nous sommes déjà bien saouls
Tu remarques que je veux la chercher à nouveau
Pour rien au monde
N'autorise pas que je tombe de nouveau à ses pieds

Même si ça te fait mal
Même si tu l'aimes
Tu dois comprendre
Que la dignité est quelque chose que nous ne devons jamais perdre