Текст и перевод песни La Super Corona de Rafa Becerra feat. Edwin Luna & Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Bien Ahogados

Bien Ahogados

Как следует напившись

No quiero buscarla esta noche

Не хочу искать её сегодня ночью

Hoy voy a tomar mucho alcohol

Сегодня я буду пить много алкоголя

Prefiero quedarme inconsciente

Предпочитаю остаться без сознания

Para no acordarme de su dirección

Чтобы не вспомнить её адрес

Lo invito a cantar mil canciones

Приглашаю тебя спеть тысячу песен

Para desahogar su dolor

Чтобы облегчить свою боль

Si escucho que grita su nombre

Если услышу, что кричишь её имя

Le paso otro trago y luego cantamos

Налью тебе ещё и потом споём

Acá entre nos

Между нами

Si ya bien ahogados

Если уж мы как следует напьёмся

Me nota que quiero buscarla otra vez

И ты заметишь, что я хочу снова её искать

Por nada del mundo

Ни за что на свете

Permita que caiga de nuevo a sus pies

Не позволяй мне снова упасть к её ногам

Por más que le duela

Как бы ни было больно

Por más que la quiera

Как бы я её ни любил

Tiene que entender

Ты должен понять

Que la dignidad es algo que nunca debemos perder

Что достоинство - это то, что мы никогда не должны терять