Текст и перевод песни La Súper Corona de Rafa Becerra - Al Mismo Nivel / Paloma Sin Nido (En Vivo)

Al Mismo Nivel / Paloma Sin Nido (En Vivo)

Cobijado en mi triste vergüenza
Me fui de tu lado
No es posible aguantar mil ofensas

Y estar aferrado
Yo me dije unos nacen dichosos
Y otros desgraciados
Y esa noche tome mi sendero
Y solo un lucero parpadeo a mi lado

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tú me arrojaste como una basura
Hoy tenemos los mismo niveles
Yo sigo aquí abajo sufriendo la vida
Pero tú te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no sé si cubrirte de besos
O acordarme de un momento de esos
Y dejar que ruedes al fin que ya estamos al mismo nivel

No me importa tu vida pasada
Ni me importa tu vida presente
Si por ti me jugaba hasta el alma
Desafiando la vida y la muerte
Ya de plano no puedo quererte
Mejor te conviene alejarte de aquí

Terminaste mi amor en pedazos
Cual si fuera un juguete de niño
Y hoy que quieres tenerme en tus brazos
No te cobro tan solo te olvido
Si otra vez al correr de los años
Cara a cara nos pone el destino
Seguiremos sin darnos la mano
Como dos que ni se han conocido

Au même niveau / Pigeon sans nid (En direct)

Enveloppé dans ma triste honte
Je suis parti de ton côté
Il est impossible de supporter mille offenses

Et rester accroché
Je me suis dit que certains naissent heureux
Et d'autres malheureux
Et cette nuit-là, j'ai pris mon chemin
Et seule une étoile a clignoté à mes côtés

Le niveau que la vie me donnerait
J'étais très bas, toi très haut
J'ai voulu atteindre ta hauteur
Et tu m'as jeté comme une poubelle
Aujourd'hui, nous avons le même niveau
Je suis toujours ici en bas, souffrant de la vie
Mais tu es tombé si fort
Que tu es tombé dans mes pauvres bras

Aujourd'hui, je ne sais pas si je dois te couvrir de baisers
Ou me souvenir d'un de ces moments
Et te laisser rouler jusqu'au bout, car nous sommes au même niveau

Je ne me soucie pas de ton passé
Ni de ta vie présente
Si pour toi, je jouais jusqu'à l'âme
Défiant la vie et la mort
Je ne peux plus te vouloir
Il vaut mieux que tu t'éloignes d'ici

Tu as terminé mon amour en morceaux
Comme s'il s'agissait d'un jouet d'enfant
Et aujourd'hui, tu veux me tenir dans tes bras
Je ne te réclame rien, je t'oublie simplement
Si à nouveau, au fil des années
Le destin nous met face à face
Nous continuerons à ne pas nous serrer la main
Comme deux personnes qui ne se sont jamais rencontrées