Текст и перевод песни La Súper Corona de Rafa Becerra - Así Me Gusta a Mí

Así Me Gusta a Mí

Así me gusta a mi,
Escuchar la banda cuando me acompaña con mis
Camaradas toda la plebada, andamos al cien ninguno se me raja.
Así me gusta a mi,
Tener mi ganado siempre controlado y por si alguien quiere
Arrancarme la vida yo tengo a mi escolta que siempre me cuida.
Así me gusta a mi,
Andar en la cierra con toda mi gente y si cae el
Gobierno a hacermela de pedo, tenemos equipo entrarles de frente,
Así...
Así me gusta ami,
Tener lo que quiero al tronar de mis dedos,
Los que me conocen se quitan de enfrente
Pues yo soy el jefe pese a quien le pese.
Así me gusta a mi,
Ver al enemigo salir del camino,
Pues si se le ocurre llegarme de frente,
Lo más seguro es que encuentre su muerte.
Así me gusta a mi,
Amanecer pisteando con cerveza y vino,
Y con mos hermanos pasar un buen
Rato, alla por los sitios de badiraguato.
Así me gusta a mi, pasear por Mazatlan y tambien Culiacán, y
A toda mi gente de badiraguato,
Les mando un saludo pa apoyar el caldo.
Así...

C'est comme ça que j'aime

C'est comme ça que j'aime,
Écouter la bande quand elle m'accompagne avec mes
Camarades toute la plèbe, on est à fond, personne ne se dégonfle.
C'est comme ça que j'aime,
Avoir mon bétail toujours sous contrôle et au cas où quelqu'un voudrait
M'arracher la vie, j'ai mon escorte qui me protège toujours.
C'est comme ça que j'aime,
Se promener dans la sierra avec tout mon monde et si le
Gouvernement arrive, on va lui faire chier, on a une équipe pour l'affronter de face,
Comme ça...
C'est comme ça que j'aime,
Avoir ce que je veux au claquement de mes doigts,
Ceux qui me connaissent se retirent de mon chemin
Parce que je suis le patron, quoi qu'il arrive.
C'est comme ça que j'aime,
Voir l'ennemi s'écarter du chemin,
Si jamais il lui arrive de venir me trouver de face,
Le plus sûr est qu'il trouve la mort.
C'est comme ça que j'aime,
Se réveiller en train de boire de la bière et du vin,
Et passer un bon moment avec mes frères
Là-bas, dans les endroits de Badiraguato.
C'est comme ça que j'aime, me promener à Mazatlan et aussi à Culiacan, et
À tout mon monde de Badiraguato,
Je leur envoie un salut pour soutenir le bouillon.
Comme ça...